1 00:00:00,150 --> 00:00:10,150 Bu Sinhala altyazısı www. baiscope.lk Tarafından ücretsiz olarak dağıtılır Lütfen telif hakkını koruyun 2 00:03:40,076 --> 00:03:50,076 BANDULA K www. baiscope.lk 3 00:04:29,458 --> 00:04:30,833 Anne... 4 00:04:31,093 --> 00:04:33,385 Burası hakkında kötü hislerim var 5 00:04:33,410 --> 00:04:36,160 O halde hadi çabuk buradan çıkalım 6 00:05:02,958 --> 00:05:04,958 Yalnız almayın 7 00:05:05,208 --> 00:05:08,250 Ölümden sonra bile onlar birdir yerleştirmek istemiyorum 8 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Anla! 9 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 Git onu bul 10 00:06:19,125 --> 00:06:21,041 James... 11 00:06:22,791 --> 00:06:25,833 James, neredesin? 12 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Benimle oynama 13 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 bana gel 14 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 James... 15 00:06:34,791 --> 00:06:37,083 nerede saklanıyorsun 16 00:06:37,166 --> 00:06:39,291 bana gel 17 00:06:59,666 --> 00:07:01,500 James... 18 00:07:01,583 --> 00:07:04,041 neden bu kadar korktun 19 00:07:04,750 --> 00:07:06,333 bana gel 20 00:07:06,583 --> 00:07:08,375 Gel ve öp beni! 21 00:07:09,500 --> 00:07:11,750 İlk seferimiz gibi! 22 00:07:11,833 --> 00:07:14,291 Nereden kalkmalı! 23 00:07:44,291 --> 00:07:50,500 24 00:10:56,276 --> 00:10:58,041 Neden ateş etmedin? 25 00:11:51,375 --> 00:11:52,625 James... 26 00:11:53,250 --> 00:11:54,916 neredesin 27 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 Neetu'nun yanında olan kişi 28 00:13:00,833 --> 00:13:03,000 Neetu'nun yanında olan var mı? 29 00:13:03,291 --> 00:13:04,083 evet 30 00:13:04,166 --> 00:13:06,750 Doktoru arıyorum, içeri gir 31 00:13:07,530 --> 00:13:08,739 sana söyleyeceğim 32 00:13:11,820 --> 00:13:13,070 otur 33 00:13:14,599 --> 00:13:15,433 her şey yolunda mı 34 00:13:15,458 --> 00:13:16,958 endişelenme 35 00:13:17,041 --> 00:13:18,083 O şimdi iyi 36 00:13:18,166 --> 00:13:20,500 Gelecek ayın 24'ü onun doğum günü değil mi? 37 00:13:21,613 --> 00:13:23,321 Hadi ona girelim 23 38 00:13:23,625 --> 00:13:27,667 Acı çekiyorsun ve rahatsızsın Eğer istersen hemen buraya gel 39 00:13:28,059 --> 00:13:30,100 Peki neden korkmuş görünüyorsun? 40 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 Neetu'dan daha mı korkuyorsun? 41 00:13:32,250 --> 00:13:32,875 Hayır... 42 00:13:32,958 --> 00:13:34,916 -Korkuyor musun? - Hayır, hayır 43 00:13:35,125 --> 00:13:37,583 Neetu iyi, hiç endişelenme 44 00:13:39,590 --> 00:13:40,715 tamam o zaman 45 00:13:45,516 --> 00:13:48,058 Sen bekle, ben yapacağım 46 00:13:48,372 --> 00:13:50,708 Elbise katlamak büyük bir iştir 47 00:13:51,343 --> 00:13:53,760 İçeride biraz para sakladım 48 00:13:54,872 --> 00:13:56,458 gitmekten başka yapacak bir şeyim yok 49 00:13:57,405 --> 00:13:59,291 Ama bir ayımız daha var mı? 50 00:13:59,408 --> 00:14:02,074 Oraya gittim ve durumu kontrol ettim. 51 00:14:02,441 --> 00:14:04,441 Tıbbi tedavi biter bitmez geri döneceğim. 52 00:14:04,732 --> 00:14:06,571 Neden bunun hakkında bu kadar düşünüyorsun? 53 00:14:06,679 --> 00:14:08,846 Buradaki her şeyle ben ilgilenebilirim 54 00:14:09,023 --> 00:14:11,315 Teyzem de yardıma hazır 55 00:14:12,816 --> 00:14:14,482 Bir şeye ihtiyacın olursa onu ara 56 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 Efendim hazırlanın, gitme zamanı 57 00:14:18,604 --> 00:14:20,187 Zamanında yemek yemek doğru mu? 58 00:14:20,424 --> 00:14:22,132 Gel, gitmeye hazırlan 59 00:14:22,196 --> 00:14:23,321 git...git... 60 00:14:23,571 --> 00:14:24,763 İyi olduğundan emin misin? 61 00:14:24,788 --> 00:14:26,871 Ben iyiyim, sen git Benden korkma 62 00:14:26,896 --> 00:14:27,854 değil mi? 63 00:14:50,317 --> 00:14:51,983 Hey, buradan çekil 64 00:15:03,482 --> 00:15:04,774 Ortadoğu'ya mı gitti? 65 00:15:04,857 --> 00:15:06,107 Bir chetta çayı 66 00:15:06,191 --> 00:15:07,732 Vellurkadu'ya nasıl giderim? 67 00:15:07,765 --> 00:15:09,431 O cipe bin 68 00:15:17,081 --> 00:15:17,914 evet de 69 00:15:18,026 --> 00:15:20,067 - Gittin mi? - Henüz değil 70 00:15:20,144 --> 00:15:22,227 Biraz kramp girdi 71 00:15:22,490 --> 00:15:24,199 Böylece hastaneye geldik 72 00:15:24,532 --> 00:15:26,240 Doc'a ne dedin? 73 00:15:26,407 --> 00:15:27,782 Hafif bir komplikasyon var 74 00:15:27,865 --> 00:15:29,683 Bebeğin bugün alınacağını söylüyorlar 75 00:15:32,074 --> 00:15:34,240 -geleceğim - Gerek yok 76 00:15:34,324 --> 00:15:35,824 Sen devam et 77 00:15:35,907 --> 00:15:37,532 Neyse, yakında görüşürüz buraya gelemem 78 00:15:37,615 --> 00:15:39,782 bilgilendirmek için aradım Korkacak bir şey yok 79 00:15:39,865 --> 00:15:41,657 - Teyzem orada mı? - Evet 80 00:15:41,740 --> 00:15:43,157 Korkma. , sana detayları anlatacağım 81 00:15:43,240 --> 00:15:43,990 Ve 82 00:15:50,115 --> 00:15:52,740 gelirsen kalk 83 00:15:55,022 --> 00:15:57,164 -Çetta çayı yok - O mu? 84 00:16:02,949 --> 00:16:04,459 Nereye giriyorsun? 85 00:16:04,484 --> 00:16:05,651 Geri çekil! 86 00:16:08,574 --> 00:16:10,407 bu nedir 87 00:16:39,824 --> 00:16:41,032 aç mısın 88 00:16:46,157 --> 00:16:47,782 neden efendim 89 00:16:48,157 --> 00:16:49,490 hiçbir şey 90 00:16:49,515 --> 00:16:51,265 Sim'iniz BSNL mi? 91 00:16:51,433 --> 00:16:52,266 hayır 92 00:16:53,240 --> 00:16:55,532 Burada yalnızca BSNL'nin sinyali var 93 00:16:55,615 --> 00:16:57,782 Acilse şunu al 94 00:17:00,907 --> 00:17:03,157 -al onu - Gerek yok 95 00:17:03,282 --> 00:17:05,520 Sizin veya bir başkası için Konuşmak istersen 96 00:17:05,545 --> 00:17:07,670 Telefonunuzda konuşmayın 97 00:17:07,695 --> 00:17:08,737 Shaji değil mi? 98 00:17:12,324 --> 00:17:14,740 Kusura bakmayın efendim Siz konuşun efendim 99 00:17:42,157 --> 00:17:43,558 Cevap vermiyor musun? 100 00:17:43,640 --> 00:17:44,557 hayır 101 00:17:47,498 --> 00:17:48,706 Efendim... 102 00:17:50,704 --> 00:17:51,371 Merhaba? 103 00:17:51,579 --> 00:17:53,663 Neden cevap vermiyorsun? 104 00:17:54,867 --> 00:17:55,670 tüzük? 105 00:18:01,990 --> 00:18:02,782 tamam 106 00:18:05,572 --> 00:18:06,572 baba oldum 107 00:18:06,672 --> 00:18:07,381 108 00:18:07,907 --> 00:18:08,880 İyi haber 109 00:18:08,905 --> 00:18:09,822 Kızı mı, oğlu mu? 110 00:18:10,107 --> 00:18:11,066 bir kız 111 00:18:13,115 --> 00:18:15,615 Bu amcanın bir kızı var 112 00:18:16,407 --> 00:18:18,191 -tebrikler amca -Teşekkür ederim 113 00:18:18,216 --> 00:18:19,924 - Saat kaçtasın kızım? - Dört 114 00:18:20,118 --> 00:18:21,034 Ah güzel! 115 00:18:31,659 --> 00:18:33,159 Merhaba Şaji... 116 00:18:33,184 --> 00:18:35,934 Ittichan'ın kızını biliyor musun? 117 00:18:36,076 --> 00:18:39,993 Bir Bangalorluyla kaçtı 118 00:18:40,993 --> 00:18:41,909 Bu nedenle.. 119 00:18:41,934 --> 00:18:45,934 Şimdi kızlara öğretiliyor Nedenini merak edebilirsiniz 120 00:18:57,534 --> 00:18:58,618 Kızım! 121 00:19:00,284 --> 00:19:02,159 Hey, aç 122 00:19:07,701 --> 00:19:08,826 Chetta! 123 00:19:12,409 --> 00:19:13,647 En yakın hastane nerede? 124 00:19:13,672 --> 00:19:15,047 Yakın değil, biraz daha ileri gitmem lazım 125 00:19:15,368 --> 00:19:16,534 Hey! 126 00:19:16,618 --> 00:19:17,784 ne yapıyorsun 127 00:19:17,868 --> 00:19:18,743 Polis aptalca geldi! 128 00:19:18,826 --> 00:19:21,034 ben polisim Aptallar! Yakalanıyor! 129 00:19:24,659 --> 00:19:25,909 geliyor 130 00:19:26,701 --> 00:19:28,076 Dikkatli ol 131 00:19:31,159 --> 00:19:32,784 kapı 132 00:19:34,451 --> 00:19:36,618 Chetta kapıyı açık tutacağım 133 00:19:37,868 --> 00:19:39,993 - Aracın çalıştırılması -Amca... 134 00:19:42,576 --> 00:19:44,618 Kızı git öne otur 135 00:19:53,076 --> 00:19:54,618 Hey, uzak dur! 136 00:19:56,618 --> 00:19:58,326 Bir araba bulmak! 137 00:19:58,409 --> 00:19:59,534 tamam hadi gidelim 138 00:21:10,409 --> 00:21:13,326 - Efendim! -Lütfen oturun. 139 00:21:13,409 --> 00:21:15,659 - Anand haklı mı? -Anand efendim. 140 00:21:15,909 --> 00:21:16,534 Ah ha 141 00:21:16,618 --> 00:21:18,201 Ben de öyle dedim 142 00:21:18,284 --> 00:21:19,743 Kerala'nın neresindensin? 143 00:21:19,873 --> 00:21:20,808 Koçi 144 00:21:21,041 --> 00:21:22,999 Yani Kochi'den misin? 145 00:21:23,883 --> 00:21:24,967 Efendim... 146 00:21:25,576 --> 00:21:28,243 Efendim, bunu ondan aldım 147 00:21:30,203 --> 00:21:32,911 Kaza mağduru kim? 148 00:21:37,633 --> 00:21:39,326 Peter John... 149 00:21:41,865 --> 00:21:43,365 Peki... 150 00:21:43,390 --> 00:21:45,152 Burası Perumalai istasyonu 151 00:21:45,177 --> 00:21:46,118 Rapor vermek zorundayım... 152 00:21:46,201 --> 00:21:47,284 Bunun fotoğrafını çek 153 00:21:48,243 --> 00:21:49,356 Daha sonra ihtiyacınız olabilir 154 00:21:49,381 --> 00:21:51,381 Efendim, iyi görünüyor 155 00:21:51,576 --> 00:21:53,243 Ama çok fazla kan vardı 156 00:21:53,326 --> 00:21:55,201 - Ailesine söyleyecek mi? -diyeceğim 157 00:21:55,284 --> 00:21:57,368 Gelmelerini bekle 158 00:21:57,826 --> 00:22:00,493 Şu cipler. 159 00:22:00,576 --> 00:22:03,493 Yasal süreç bittiğinde Açılmaları lazım 160 00:22:03,518 --> 00:22:04,518 Bunun bir nedeni var 161 00:22:04,701 --> 00:22:05,948 O çayı içtin mi? 162 00:22:05,973 --> 00:22:06,515 hayır 163 00:22:06,710 --> 00:22:07,419 hadi 164 00:22:07,576 --> 00:22:09,659 Buradaki kantindeki çay ölmüş 165 00:22:09,909 --> 00:22:10,868 Hadi biraz çay içelim 166 00:22:11,284 --> 00:22:12,451 Genç 167 00:22:17,201 --> 00:22:18,659 Söyle bana 168 00:22:18,743 --> 00:22:19,743 ailen 169 00:22:19,826 --> 00:22:20,993 Sadece karım 170 00:22:21,433 --> 00:22:23,076 Hayır, artık küçük bir kızım var 171 00:22:23,660 --> 00:22:24,659 Kaç yaşında? 172 00:22:24,897 --> 00:22:27,688 Bugün bulundu Şimdi birkaç saat önce 173 00:22:29,368 --> 00:22:31,243 O halde bir parti istiyorsunuz, değil mi efendim? 174 00:22:32,592 --> 00:22:33,634 Neden? 175 00:22:33,659 --> 00:22:35,826 O zaman hâlâ kızsın Görmedin mi? 176 00:22:37,378 --> 00:22:38,618 Bir tane yap… 177 00:22:38,904 --> 00:22:39,676 geri dön 178 00:22:39,701 --> 00:22:40,868 Ona bak, geri dön 179 00:22:41,179 --> 00:22:43,012 Hayır efendim. Önemli değil 180 00:22:45,353 --> 00:22:46,507 bekle… 181 00:22:46,966 --> 00:22:47,984 Bu iyi... 182 00:22:48,009 --> 00:22:49,176 Pazar günü geri dönün 183 00:22:49,531 --> 00:22:51,243 İki gün sonra tekrar gel 184 00:22:52,409 --> 00:22:55,826 Burada büyük sorumluluklar yok 185 00:22:56,118 --> 00:22:58,284 Başka bir transfer al Daha iyi bir yer yok 186 00:22:58,368 --> 00:22:59,201 Evet... evet 187 00:23:02,801 --> 00:23:05,051 Disiplin değişikliği mi? 188 00:23:05,296 --> 00:23:06,838 Sen baş belası değil misin? 189 00:23:06,884 --> 00:23:07,884 Hayır efendim… 190 00:23:08,310 --> 00:23:10,661 Karısının doğumunda zorluklar yaşandı 191 00:23:11,708 --> 00:23:16,243 Yani her gün işten sonra Korktuğum için uyuyamadım 192 00:23:16,326 --> 00:23:19,618 Bir gün nöbet sırasında uyuyakaldım. 193 00:23:19,909 --> 00:23:22,618 SHO geldiğinde selam veremedim 194 00:23:24,275 --> 00:23:26,126 Şaşılacak bir şey yok... 195 00:23:26,229 --> 00:23:30,354 Ne zaman geldiğime şaşmamalı Büyük bir gösteri yaptın 196 00:23:31,116 --> 00:23:32,134 sor… 197 00:23:32,292 --> 00:23:34,667 Davranışta saygı olmalı 198 00:23:35,034 --> 00:23:38,492 Birini gördüğünde Selamda değil 199 00:23:38,841 --> 00:23:41,300 Burada böyle bir kültür yok 200 00:23:41,865 --> 00:23:43,575 ailen 201 00:23:45,950 --> 00:23:47,450 Babamızı görmedim 202 00:23:47,534 --> 00:23:49,492 Poliste de vardı 203 00:23:50,659 --> 00:23:52,992 Ben onunla tanışmadan önce öldü 204 00:23:53,426 --> 00:23:56,884 Annem bu şoktan dolayı depresyona girdi 205 00:23:56,909 --> 00:23:58,825 Çok geçmeden gitti 206 00:24:00,177 --> 00:24:03,825 Çünkü bizim evliliğimiz bir aşk evliliği. Hanımın ailesi de konuşmuyor 207 00:24:04,911 --> 00:24:06,411 Artık bir çocuğunuz var 208 00:24:06,575 --> 00:24:08,450 Her şey yavaş yavaş düzelecek 209 00:24:09,575 --> 00:24:11,358 Benim için çok büyük bir fark yok 210 00:24:11,383 --> 00:24:12,258 - Bu doğru mu? -Evet! 211 00:24:12,600 --> 00:24:15,100 Bir kızı sevdi 212 00:24:15,212 --> 00:24:21,212 Babası buna bir son vermeli Çok çaba gerektirdi 213 00:24:21,575 --> 00:24:23,700 Öldürmeye hazırdı 214 00:24:23,784 --> 00:24:25,659 İki kere düşünmedik 215 00:24:25,784 --> 00:24:28,748 Kız evden çıktı Alıp paketlediler 216 00:24:28,969 --> 00:24:31,427 İlk geceleri 217 00:24:31,452 --> 00:24:34,118 Kerala Polisi tepeden tırnağa ilgilendi 218 00:24:34,742 --> 00:24:36,450 Ama şimdi... 219 00:24:36,534 --> 00:24:39,440 Bu Mamandi ve Mara birlikte 220 00:24:41,276 --> 00:24:43,568 Olan bu, Anand 221 00:24:44,644 --> 00:24:46,394 Her şey yoluna girecek 222 00:24:49,825 --> 00:24:51,159 Ah Raşit? 223 00:24:51,242 --> 00:24:52,742 Hocam küçük bir soru 224 00:24:52,825 --> 00:24:54,284 sorun ne 225 00:24:54,367 --> 00:24:57,159 Orman yoluna çıktığımızda... 226 00:24:57,784 --> 00:25:01,034 Şüpheli araç durduruldu Gördüm ve kontrol ettim 227 00:25:01,558 --> 00:25:03,075 Orada bazı genç oğlanlar ve kızlar vardı 228 00:25:03,431 --> 00:25:05,825 Video çeksinler Efendim yapıldı, onlar Tamil efendim. 229 00:25:05,909 --> 00:25:07,909 Yanlarında iki kız var efendim 230 00:25:09,263 --> 00:25:11,242 Efendim, aşağı indi ve onları geçti! 231 00:25:12,700 --> 00:25:14,200 kim Reg? 232 00:25:14,284 --> 00:25:15,242 Evet efendim. 233 00:25:20,034 --> 00:25:22,716 Gördüğünüz gibi yüksekler Bir bağlantı var gibi görünüyor 234 00:25:23,443 --> 00:25:25,242 Bunu tek başıma yapamam efendim 235 00:25:25,501 --> 00:25:27,106 Efendim, hemen gelebilir misiniz? 236 00:25:30,575 --> 00:25:32,950 Ne oldu ona!? 237 00:25:36,034 --> 00:25:37,742 Lütfen endişelenme 238 00:25:37,825 --> 00:25:38,950 SI yakında geliyor 239 00:25:39,034 --> 00:25:40,659 Onunla neden konuşuyorum efendim? 240 00:25:40,742 --> 00:25:42,808 Şimdi bile kendi bölgemizdeyiz 241 00:25:42,833 --> 00:25:44,541 Kardeşim dinle beni 242 00:25:44,719 --> 00:25:47,719 Oraya buraya ait Orman Dairesi'ne 243 00:25:47,784 --> 00:25:49,409 Burası kısıtlı bir alan 244 00:25:49,434 --> 00:25:51,142 Hocam şunu anlıyorum 245 00:25:51,284 --> 00:25:53,367 Ama neden bana bağırıyor? 246 00:25:53,992 --> 00:25:55,867 kim bu orman memuru? 247 00:25:55,950 --> 00:25:57,617 Önce ona sakin olmasını söyle 248 00:25:57,700 --> 00:25:59,367 Veya bundan sonra ne olacağını hayal bile edemezsiniz 249 00:26:00,034 --> 00:26:03,034 Bu alanın sorulması, kontrolü Babamızın altındadır. 250 00:26:03,450 --> 00:26:05,200 Eğer bizi rahatsız edersen... 251 00:26:05,284 --> 00:26:07,367 O üniformayı giyiyorsun Bunu unut! 252 00:26:07,392 --> 00:26:10,309 İşinizi kurtarmak istiyorsanız Şimdi çık buradan 253 00:26:10,575 --> 00:26:12,534 ne haber baba ben Daha sonra alacağını söyledi 254 00:26:16,784 --> 00:26:18,284 Hey, elimi aç! 255 00:26:18,309 --> 00:26:19,517 Kapamak! 256 00:26:20,617 --> 00:26:22,409 Kapat dedim! 257 00:26:23,127 --> 00:26:25,854 senin için ilk benim Uyarılmadı mı? 258 00:26:26,117 --> 00:26:27,450 Hemen buradan çık! 259 00:26:31,909 --> 00:26:34,034 Reggie, Reggie, hayır! 260 00:26:34,117 --> 00:26:36,034 Reggie, dur! 261 00:26:39,992 --> 00:26:41,492 Hayır! 262 00:26:41,575 --> 00:26:42,659 Reggie! 263 00:26:42,742 --> 00:26:43,950 Reggie, dur! 264 00:26:44,034 --> 00:26:45,075 Soruyorum! 265 00:27:30,825 --> 00:27:32,992 - Nerede? -Geliyorum efendim. 266 00:27:45,617 --> 00:27:47,742 -Kişiyi tanıdın mı? - Hayır efendim. 267 00:27:47,825 --> 00:27:49,742 Bir şey yüzünü yemiş 268 00:27:49,825 --> 00:27:52,075 Elbiseleri de çamurlu Pegila'dan efendim. 269 00:27:52,159 --> 00:27:53,950 Bataklığa düşmüş gibi görünüyor 270 00:28:10,409 --> 00:28:12,325 Adli tıp ekibine haber verelim mi? 271 00:28:12,409 --> 00:28:13,659 Geldiklerinde efendim. 272 00:28:13,742 --> 00:28:15,659 Sanırım onların gelme zamanı geldi 273 00:28:35,534 --> 00:28:36,742 sana ne oldu 274 00:28:36,825 --> 00:28:38,700 Orman Bakanlığı da Senden daha fazla sorun mu var? 275 00:28:38,784 --> 00:28:42,409 Biraz özgürlük verdim sana Bana bir şeyler yaptırmaya çalışmayın. 276 00:28:44,034 --> 00:28:45,867 Ayrıntıları anladınız mı? 277 00:28:45,892 --> 00:28:46,684 Evet efendim. 278 00:28:47,143 --> 00:28:50,060 Efendim... bu bir polis memurundan geliyor Bir cesede benzemiyor mu? 279 00:28:50,284 --> 00:28:52,825 Bir de o taraftan mı bakalım? 280 00:28:52,909 --> 00:28:55,034 Sadece aptal! 281 00:28:56,700 --> 00:28:58,950 Bu Perumalai istasyonundan bir polis memuru efendim. 282 00:28:59,034 --> 00:29:00,825 Ama şu anda aramaları açmıyorlar 283 00:29:00,909 --> 00:29:02,117 bu kim 284 00:29:02,534 --> 00:29:04,534 Ben yeni CPO'yum efendim. 285 00:29:04,617 --> 00:29:07,075 Perumalai Polisi Kimin Doğru bir sayı var mı? 286 00:29:07,159 --> 00:29:07,825 Hayır efendim. 287 00:29:07,909 --> 00:29:10,325 Efendim, ASI'nin numarası bende var 288 00:29:10,409 --> 00:29:10,950 vermek 289 00:29:13,409 --> 00:29:14,909 -2-0 -2-0… 290 00:29:14,992 --> 00:29:17,200 -9-5-0-3 -9-5-0-3. 291 00:29:23,367 --> 00:29:25,450 - Onu da al -Evet efendim. 292 00:29:25,950 --> 00:29:28,075 Adli tıp ekibi Varışta rapor 293 00:29:28,100 --> 00:29:29,475 istasyondayım 294 00:29:33,592 --> 00:29:34,842 ben de geliyorum 295 00:29:35,113 --> 00:29:37,571 Eğer bir şey varsa beni ara 296 00:29:38,289 --> 00:29:39,789 içeride 297 00:30:21,700 --> 00:30:23,409 Merhaba Peter 298 00:30:26,617 --> 00:30:28,075 Muthuvel! 299 00:30:30,325 --> 00:30:31,784 Peter! 300 00:30:34,575 --> 00:30:36,159 Muthuvel! 301 00:30:38,617 --> 00:30:40,950 Kimse duyamıyor mu? 302 00:30:42,075 --> 00:30:44,950 Kimse duyamıyor mu? 303 00:30:51,950 --> 00:30:53,950 P3 Arama, P3 Arama! 304 00:30:54,034 --> 00:30:55,867 Kimse duyamıyor mu? 305 00:30:55,950 --> 00:30:57,325 Kimse duyamıyor mu? 306 00:30:57,409 --> 00:30:58,617 Sayın! 307 00:30:58,700 --> 00:30:59,950 Merhaba!? 308 00:31:00,075 --> 00:31:01,784 Bu memurun el seti değil mi? 309 00:31:01,867 --> 00:31:03,784 Kimse duyamıyor mu? 310 00:31:04,337 --> 00:31:06,825 Grup halinde ormana geldik efendim. 311 00:31:06,909 --> 00:31:08,742 Şimdi diğerleri kayıp 312 00:31:08,825 --> 00:31:10,409 tek kişi benim 313 00:31:10,492 --> 00:31:12,617 Yine de beni kurtarın efendim. 314 00:31:12,784 --> 00:31:13,825 Merhaba? 315 00:31:13,909 --> 00:31:15,075 Sayın! Sayın! Sayın! Sayın! 316 00:31:15,159 --> 00:31:17,742 Adım Steven efendim. duyuyor musun duyuyor musun 317 00:31:17,767 --> 00:31:19,392 Duy duy 318 00:31:19,534 --> 00:31:21,075 Bacağım yaralandı efendim. 319 00:31:21,159 --> 00:31:22,784 Acı içinde ölüyoruz efendim 320 00:31:22,867 --> 00:31:24,534 Bir şeyler yapın efendim. 321 00:31:24,617 --> 00:31:25,992 Efendim, burası Kerala Polisi 322 00:31:26,075 --> 00:31:29,909 Bölümünüzün bir memuru Orman yolunda kazayla karşılaştı 323 00:31:29,934 --> 00:31:32,559 Onun eli Kerala polisi toplandı 324 00:31:32,584 --> 00:31:35,459 Tam kontrol odasındasınız Polis karakoluna haber verin 325 00:31:35,484 --> 00:31:37,609 Efendim... Efendim... Lütfen dinleyin efendim. 326 00:31:38,159 --> 00:31:40,409 uzun zamandır denedim hocam 327 00:31:40,492 --> 00:31:42,617 Ama kimse cevap vermiyor 328 00:31:43,325 --> 00:31:45,992 Hareket bile edemiyorum efendim. 329 00:31:46,075 --> 00:31:48,409 Çok kanamak 330 00:31:48,492 --> 00:31:50,825 Bir tapınağın yakınındayım efendim. 331 00:31:50,909 --> 00:31:52,742 bana yardım edin efendim 332 00:31:52,825 --> 00:31:55,325 Efendim, bu riskli Bu bizim kapsamımız dışında 333 00:31:55,409 --> 00:31:59,450 Daha da fazlası, eğer içeri girersek Hiçbir şey bulamıyoruz 334 00:32:01,034 --> 00:32:02,409 Efendim... 335 00:32:02,492 --> 00:32:04,159 Orada mısınız efendim? 336 00:32:04,880 --> 00:32:07,358 Lütfen bir şeyler söyleyin efendim. 337 00:32:11,206 --> 00:32:13,040 Cipi durdur 338 00:32:28,981 --> 00:32:30,403 hey sinyalin var mı 339 00:32:30,428 --> 00:32:31,511 Hayır efendim. 340 00:32:32,242 --> 00:32:34,617 Ona ne oldu!? 341 00:32:35,896 --> 00:32:37,909 Bu hayat için çığlık atıyorum Bir polis efendim. 342 00:32:38,569 --> 00:32:39,995 Efendim... 343 00:32:40,173 --> 00:32:42,090 Efendim hatta mısınız? 344 00:32:43,321 --> 00:32:43,862 Efendim... 345 00:32:44,034 --> 00:32:45,909 Bir bebeğimiz olacak efendim. 346 00:32:47,950 --> 00:32:51,575 Yıllardır bekliyordum... 347 00:32:51,909 --> 00:32:55,492 eğer bana yardım edersen Çocuğa bakabileceksiniz 348 00:32:56,034 --> 00:32:58,409 Sanki bir tanrıya tapıyormuş gibi soruyorsunuz efendim. 349 00:32:58,492 --> 00:33:00,200 Efendim, lütfen… Efendim! 350 00:33:00,659 --> 00:33:04,284 Lanet şeyi kapat ve arabaya bin 351 00:33:04,492 --> 00:33:07,325 Hocam kendi diyor Çok fazla kan olduğunu 352 00:33:07,562 --> 00:33:10,020 Eğer ona şimdi yardım etmezsek Kan kaybından ölecek efendim. 353 00:33:10,229 --> 00:33:11,563 Bu yüzden? 354 00:33:11,681 --> 00:33:13,050 Bu bizim sorumluluğumuz değil. 355 00:33:13,075 --> 00:33:14,655 Efendim, bizimkiyi bilmiyorum 356 00:33:14,680 --> 00:33:17,138 Ama eğer şimdi harekete geçersek, onun için Çocuğuna bakabilecek 357 00:33:17,450 --> 00:33:18,992 Bu bir hayattır efendim. 358 00:33:19,017 --> 00:33:20,476 Ne saçmalık okuyorsun? 359 00:33:20,650 --> 00:33:22,358 Daha önce bu ormana ayak basmış mıydınız? 360 00:33:22,409 --> 00:33:23,992 ben bu taraftanım 361 00:33:24,909 --> 00:33:27,325 Efendim, bu taraf çok tehlikeli! 362 00:33:27,409 --> 00:33:29,700 Bu adama güven Eğer yaparsan gidersin 363 00:33:29,784 --> 00:33:30,909 gelmeyeceğim 364 00:33:30,992 --> 00:33:32,450 Efendim, korktunuz mu? 365 00:33:32,828 --> 00:33:33,742 Korkmuş? 366 00:33:34,081 --> 00:33:35,206 ben 367 00:34:24,659 --> 00:34:25,825 Efendim! 368 00:34:25,909 --> 00:34:26,659 Hey! 369 00:34:28,034 --> 00:34:29,534 Hey, git! 370 00:34:29,617 --> 00:34:30,867 ne yapıyorsun 371 00:34:31,159 --> 00:34:32,992 Onu vuracağım! 372 00:34:34,575 --> 00:34:36,034 Silahı yere bırak 373 00:34:36,117 --> 00:34:38,200 Bırak beni! 374 00:34:38,284 --> 00:34:39,909 Hey silahı bana ver! 375 00:34:40,450 --> 00:34:42,825 Silahı bırak! 376 00:34:42,909 --> 00:34:44,909 Onu öldüreceğim, yemin ederim Ölüm ölümdür! 377 00:34:45,575 --> 00:34:47,575 Kilidi aç! 378 00:34:55,200 --> 00:34:56,617 Ateş etme! 379 00:34:56,700 --> 00:34:58,825 Bana kilidi açmamı söyle! 380 00:35:07,284 --> 00:35:09,700 Acele etmek! 381 00:35:09,784 --> 00:35:11,284 Kaçın, kaçın! 382 00:35:11,825 --> 00:35:14,659 - Hey, dur! - Sadece! 383 00:35:14,742 --> 00:35:16,742 Hey, senin neyin var? 384 00:35:16,825 --> 00:35:18,617 Peter, ilk yardım çantası nerede? 385 00:35:18,700 --> 00:35:20,367 -Ben getiririm efendim. -Das… 386 00:35:20,450 --> 00:35:21,659 nasılsın 387 00:38:16,367 --> 00:38:17,617 Peter! 388 00:38:19,360 --> 00:38:21,443 Onları görürseniz vurmayın 389 00:38:21,641 --> 00:38:23,592 Önce bana söyle 390 00:38:23,617 --> 00:38:25,742 Efendim, daha ileri gidelim mi? 391 00:38:35,242 --> 00:38:36,117 Efendim... 392 00:38:36,200 --> 00:38:38,784 Hayaletlere ve şeytanlara inanmıyorum 393 00:38:38,867 --> 00:38:42,409 Ama buna girdiğimde Bir şeyler tuhaf geliyor 394 00:38:44,450 --> 00:38:45,492 Efendim... 395 00:38:45,867 --> 00:38:47,284 Çocukluğundan beri... 396 00:38:47,367 --> 00:38:50,575 Köyün her yerinde anlatılan bir hikaye Duydum efendim. 397 00:38:50,659 --> 00:38:54,075 Burada bir tapınak vardı 398 00:38:54,367 --> 00:38:56,909 Kötü zamanları ortadan kaldırın Şans getir 399 00:38:56,992 --> 00:38:59,034 İnsanlar o tanrıya dua etti 400 00:38:59,242 --> 00:39:03,034 İnsanlar insan kurban sunmaya başladığında 401 00:39:03,117 --> 00:39:05,700 İşte tüm sorunlar o zaman başladı 402 00:39:06,159 --> 00:39:08,242 O zamandan beri buradaydı 403 00:39:08,325 --> 00:39:09,950 Kanamıyor... 404 00:39:10,034 --> 00:39:13,034 Hiçbir ses bir sınırı aşamaz 405 00:39:43,284 --> 00:39:45,867 Muthuvel, sen şu tarafa git bu tarafa gideceğim 406 00:39:45,950 --> 00:39:48,409 Haydi efendim lütfen beni dinle 407 00:39:48,784 --> 00:39:50,325 Haydi Muthuvel… 408 00:39:50,409 --> 00:39:52,450 O zamanlar buna benzer birçok hikaye vardı 409 00:39:52,534 --> 00:39:53,781 Peki ya biz? Tamam, onları yakalamalısın 410 00:39:53,963 --> 00:39:55,213 Başka seçeneğimiz yok 411 00:39:55,238 --> 00:39:57,363 Git, lütfen anla, git git 412 00:40:23,575 --> 00:40:25,867 Efendim, lütfen kurtarın beni! 413 00:40:26,200 --> 00:40:27,409 Sayın! 414 00:40:27,742 --> 00:40:29,200 Sayın! 415 00:40:41,409 --> 00:40:43,034 Muthuvel! 416 00:40:44,825 --> 00:40:45,825 Sayın! 417 00:40:45,909 --> 00:40:46,807 Ne oldu Muthuvel? 418 00:40:46,894 --> 00:40:47,686 Onlar...! 419 00:40:49,867 --> 00:40:50,971 Hey! 420 00:40:50,996 --> 00:40:52,579 Paniğe kapılmayın ve hemen teslim olun. 421 00:40:54,784 --> 00:40:55,909 Hey! 422 00:41:25,867 --> 00:41:27,575 James! 423 00:41:27,659 --> 00:41:29,492 neredesin 424 00:42:16,075 --> 00:42:17,367 Muthuvel mi? 425 00:42:17,450 --> 00:42:18,950 Hey, Muthuvel! 426 00:42:19,659 --> 00:42:20,992 Muthuvel! 427 00:42:21,159 --> 00:42:22,280 Muthuvel! 428 00:42:22,373 --> 00:42:23,956 Hey, Muthuvel! 429 00:42:24,053 --> 00:42:25,053 Peter! 430 00:42:25,225 --> 00:42:26,891 nereye gittin 431 00:42:47,492 --> 00:42:49,200 Efendim, daha ileri gidelim mi? 432 00:42:49,284 --> 00:42:51,825 ne oldu zaten yoruldunuz mu? 433 00:42:51,909 --> 00:42:53,450 hadi 434 00:43:01,534 --> 00:43:03,075 Selam, Reggie... 435 00:43:03,450 --> 00:43:07,450 Hala insanları kandırıyorsun Hikayelere inanıyor musun? 436 00:43:12,117 --> 00:43:14,700 Hocam bu köy neresi? Peki ya taraf? 437 00:43:14,725 --> 00:43:16,933 Çok sayıda hikaye 438 00:43:16,958 --> 00:43:19,417 Birçok insan ormanda ortadan kayboldu 439 00:43:19,617 --> 00:43:24,034 İlk kaybolma 1960'ta gerçekleşti 440 00:43:24,492 --> 00:43:27,909 Yakındaki bir bahçede çalışan bir kız 441 00:43:27,992 --> 00:43:31,200 Bahçenin sahibi bir Parangi hanımıdır. 442 00:43:31,367 --> 00:43:34,034 İnsanlar ona diyor ki Garip davranışları vardı 443 00:43:34,059 --> 00:43:37,517 Daha genç bir adamla evlendi 444 00:43:37,659 --> 00:43:41,117 O adam için çalışan kız ile bir ilişkisi vardı 445 00:43:43,075 --> 00:43:45,526 Bayan Parangi bunu hemen yakaladı 446 00:43:45,551 --> 00:43:48,010 İkisini de ormana götürdü Yataktan kalkıp onu gömdü 447 00:43:48,534 --> 00:43:50,992 Sonra o da öldü 448 00:43:54,575 --> 00:43:58,034 İnsanlar hâlâ bu üçüne ait olduğunu söylüyor Bu hayaletler bu tarafta dolaşıyor 449 00:43:59,409 --> 00:44:03,075 Buradaki işi devraldıktan sonra Bu ormanda bir ceset bulundu 450 00:44:03,100 --> 00:44:06,850 Cesedi bugün yakınlarda bulundu 451 00:44:06,992 --> 00:44:09,659 O adam da kısa süre önce öldü 452 00:44:09,742 --> 00:44:11,950 Vücut bozulmaya başladı 453 00:44:12,117 --> 00:44:13,174 Ama... 454 00:44:13,199 --> 00:44:15,407 Kafa yoktu! 455 00:44:21,010 --> 00:44:22,992 gelmiyor musun 456 00:44:25,492 --> 00:44:27,575 Hocam bundan sonra ne oldu? 457 00:44:27,659 --> 00:44:29,325 Başka ne olacak? 458 00:44:29,409 --> 00:44:32,367 Başsız bir cesedimiz var Tanımlanamadı 459 00:44:32,450 --> 00:44:36,392 Köylüler öyle dedi O yabancının 460 00:44:36,492 --> 00:44:37,325 kim 461 00:44:37,421 --> 00:44:39,880 80 yıl önce öldü! 462 00:44:40,117 --> 00:44:42,617 ne saçmalık onların akılları 463 00:44:42,982 --> 00:44:44,505 Kafayı buldunuz mu efendim? 464 00:44:44,530 --> 00:44:45,613 Yapamadım 465 00:44:45,691 --> 00:44:48,025 Her yerde arandı, sonuç yok 466 00:44:48,050 --> 00:44:50,133 O zamanlar bu kadar uzaktaydık Ormana girmedim 467 00:44:50,409 --> 00:44:52,255 Açıkçası ilk defa bu kadar uzağa geldim 468 00:44:52,280 --> 00:44:54,447 Ama o sırada bir kafatası bulduk 469 00:44:54,950 --> 00:44:57,117 Çok eski. 470 00:44:57,497 --> 00:44:58,530 Kimin? 471 00:44:58,555 --> 00:44:59,389 bilmiyorum 472 00:44:59,771 --> 00:45:01,937 O beyaz adama ait olmalı 473 00:45:05,617 --> 00:45:08,159 Hocam orman yetkililerine haber vermemiz lazım değil mi? 474 00:45:08,242 --> 00:45:10,242 sen de mi korkuyorsun? 475 00:45:10,325 --> 00:45:10,909 Hayır... 476 00:45:10,992 --> 00:45:12,950 Dediği gibi... 477 00:45:13,034 --> 00:45:14,534 Bu başka bir eyalet 478 00:45:14,559 --> 00:45:18,226 Bunu bildiriyoruz ve oradan devam ediyor Bu adamlara haber verirken 479 00:45:18,251 --> 00:45:19,876 Bu adamın ölme ihtimali var 480 00:45:20,075 --> 00:45:23,534 - Bir hayat kurtarmaktan bahsediyoruz -Beni duyabiliyor musun? 481 00:45:23,684 --> 00:45:24,268 geldin mi 482 00:45:24,358 --> 00:45:28,150 neredesin Yoldayız 483 00:45:28,367 --> 00:45:30,867 Efendim burada büyük bir ağaç var. 484 00:45:30,892 --> 00:45:32,517 Birçok üzümü var. 485 00:45:32,659 --> 00:45:34,200 - Altındayım -Ne? 486 00:45:34,225 --> 00:45:36,016 efendim... 487 00:45:36,041 --> 00:45:38,582 -Para fabrikasına benziyor efendim. -Hangi bitki? 488 00:45:38,784 --> 00:45:40,867 Bir asma ırkı, beni duyuyor musunuz efendim!? 489 00:45:40,950 --> 00:45:43,159 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 490 00:45:55,909 --> 00:45:58,325 Efendim, şu hastane olayı... 491 00:45:58,909 --> 00:46:00,575 Evet, Joshi'yi arayacağım 492 00:46:02,450 --> 00:46:04,950 -Merhaba efendim? Joshi nasılsın? 493 00:46:05,034 --> 00:46:06,200 Efendim, bilinci yerine geldi. 494 00:46:06,284 --> 00:46:07,784 Anlamsız konuşmak 495 00:46:07,867 --> 00:46:09,075 Ailesine söyledi mi? 496 00:46:09,159 --> 00:46:10,284 Evet efendim. 497 00:46:10,367 --> 00:46:12,700 Onlara hiçbir şey söylemedim Sadece gelmeni istedim 498 00:46:12,784 --> 00:46:14,437 Sınıra yakınlar ve yakında gelecekler 499 00:46:14,462 --> 00:46:15,629 - Bir şey olursa beni ara - Ah K, efendim. 500 00:46:16,742 --> 00:46:18,367 -Dinle, bilinci yerinde... 501 00:46:37,284 --> 00:46:39,992 Efendim, merhaba? Merhaba? 502 00:46:40,075 --> 00:46:41,784 Merhaba? Merhaba? 503 00:46:41,867 --> 00:46:43,242 beni duyabiliyor musun 504 00:46:43,325 --> 00:46:44,825 -Efendim beni duyabiliyor musunuz? - Merhaba? Merhaba? 505 00:46:45,450 --> 00:46:47,284 Bunu al 506 00:46:47,367 --> 00:46:49,409 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 507 00:46:49,825 --> 00:46:50,617 Merhaba? 508 00:46:50,642 --> 00:46:51,351 Efendim... 509 00:46:51,492 --> 00:46:53,325 Tapınağın yakınındayız 510 00:46:53,409 --> 00:46:55,159 Ona yaklaştım efendim. 511 00:46:55,242 --> 00:46:56,617 yakınımda 512 00:46:56,700 --> 00:46:58,992 yakınlarda Başka bir işareti dinle 513 00:46:59,200 --> 00:47:01,450 Efendim... bana tam olarak nerede olduğunu söyleyin 514 00:47:01,617 --> 00:47:04,700 Efendim her yerde ağaçlar var 515 00:47:04,784 --> 00:47:07,159 Ormanda ağaçlar olmadan ne yapıyorsun? beklenen? 516 00:47:07,700 --> 00:47:09,012 Söyle, söyle 517 00:47:09,037 --> 00:47:10,953 Efendim, buradan sola mı sağa mı? 518 00:47:11,159 --> 00:47:12,992 Efendim, sol 519 00:47:14,575 --> 00:47:16,992 Hayır! HAYIR! Doğru efendim. 520 00:47:17,367 --> 00:47:18,784 Emin misiniz efendim? 521 00:47:18,867 --> 00:47:20,950 -Evet efendim. sağ -Şuraya bak 522 00:47:31,409 --> 00:47:32,909 ASI'leri konuşuyor 523 00:47:33,950 --> 00:47:35,117 Merhaba? 524 00:47:36,075 --> 00:47:37,325 Merhaba, bu kim? 525 00:47:37,350 --> 00:47:39,958 Efendim, ben Ashokan Velurkadu'yum. Polis görev başında 526 00:47:40,043 --> 00:47:41,009 Evet efendim deyin. 527 00:47:41,034 --> 00:47:42,950 Efendim, bu sabah bilgi aldık. 528 00:47:43,034 --> 00:47:46,909 Memurlarınızdan biri bu ormanda Kapana kısılmak 529 00:47:46,992 --> 00:47:48,909 Seni almaya çalıştık 530 00:47:48,934 --> 00:47:51,017 Bu mümkün değildi, bu yüzden buraya geldik. 531 00:47:51,042 --> 00:47:52,158 Ormanda mı? 532 00:47:52,196 --> 00:47:52,923 nerede 533 00:47:53,001 --> 00:47:55,626 Efendim, eski bir tapınak var. Ormanda değil mi? 534 00:47:55,823 --> 00:47:56,782 Sanki orada 535 00:47:56,807 --> 00:47:58,724 Bir tapınak, hangi tapınak? 536 00:47:58,749 --> 00:48:02,249 Bir idolün bulunduğu eski bir tapınak 537 00:48:02,575 --> 00:48:04,117 yakın 538 00:48:04,992 --> 00:48:06,617 orada mı 539 00:48:06,867 --> 00:48:08,700 Şimdi neredesin? 540 00:48:08,950 --> 00:48:10,575 Biz bu kadar yakınız 541 00:48:10,600 --> 00:48:12,683 Tapınağın yakınında 542 00:48:13,515 --> 00:48:15,556 Deli misin? 543 00:48:18,450 --> 00:48:20,493 Kimse oraya gitmemeli 544 00:48:20,518 --> 00:48:21,935 Öncelikle oradan hemen uzaklaşın. 545 00:48:22,014 --> 00:48:24,472 Efendim, onunla bir süre önce konuştuk. 546 00:48:26,117 --> 00:48:27,784 onun adı ne 547 00:48:28,293 --> 00:48:30,335 Steven gibi düşünüyorum 548 00:48:30,456 --> 00:48:31,570 Efendim, onun adını bile bilmiyor musunuz? 549 00:48:31,595 --> 00:48:34,053 Temel netlik bile olmadan Neden ormana girelim? 550 00:48:34,284 --> 00:48:35,325 Bu Stephen, efendim. 551 00:48:35,409 --> 00:48:37,409 Evet, adı Steven 552 00:48:37,492 --> 00:48:39,159 Burada bu isme sahip kimse yok! 553 00:48:39,242 --> 00:48:40,867 İlk önce oradan çık! 554 00:48:40,950 --> 00:48:41,867 Lütfen! 555 00:48:59,867 --> 00:49:02,534 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? beni duyabiliyor musun 556 00:49:04,075 --> 00:49:06,367 Efendim, hâlâ hatta mısınız? 557 00:49:06,450 --> 00:49:08,284 Efendim, o 558 00:49:08,825 --> 00:49:11,159 Hocam bu çok kafa karıştırıcı görünüyor Hadi buradan gidelim 559 00:49:11,242 --> 00:49:13,367 Neredesiniz efendim? 560 00:49:15,617 --> 00:49:17,659 hey şimdi neredesin 561 00:49:17,742 --> 00:49:19,784 Şimdi çok meşguldük 562 00:49:19,867 --> 00:49:20,784 neredesin 563 00:49:20,867 --> 00:49:23,659 Efendim, benim adım Steven! 564 00:49:25,075 --> 00:49:26,641 Gerçekten Perumalai istasyonunda mısın? 565 00:49:26,666 --> 00:49:27,861 Evet efendim. 566 00:49:28,050 --> 00:49:31,175 Onlarla konuştuğumuzda Böyle bir isim yok dedi 567 00:49:31,200 --> 00:49:32,784 Bunu kim söyledi? 568 00:49:32,867 --> 00:49:35,909 Bu durumda Seni neden aldatıyorum? 569 00:49:36,492 --> 00:49:39,700 Benim adım Stephen George. Perumalai Ben polisin polis müfettişiyim 570 00:49:39,784 --> 00:49:40,950 Lanet olsun, yakala şunu! 571 00:49:41,034 --> 00:49:43,367 Efendim... lütfen beni dinleyin 572 00:49:43,492 --> 00:49:45,617 Doğruyu söylüyorum efendim. 573 00:49:45,784 --> 00:49:47,325 Efendim... 574 00:49:47,950 --> 00:49:50,450 Daha fazlasını söyleyemem 575 00:49:50,534 --> 00:49:52,659 Benim adım Steven. 576 00:49:52,742 --> 00:49:55,492 Efendim, buna tekrar ASI adını verelim mi? 577 00:49:55,575 --> 00:49:57,325 Lütfen bana yardım edin efendim. 578 00:49:58,784 --> 00:50:01,867 Kast sorunu tırmanırsa haklılar Bir şikayetiniz varsa bana bildirin. 579 00:50:01,950 --> 00:50:03,284 anladım 580 00:50:07,784 --> 00:50:09,342 Sorununuz ne efendim? 581 00:50:09,367 --> 00:50:10,659 Henüz ayrılmadınız mı? 582 00:50:10,783 --> 00:50:14,283 Efendim lütfen diyorum Bazı şeyleri duy 583 00:50:14,575 --> 00:50:17,575 Bu sabah orman yolunda kaza oldu 584 00:50:17,784 --> 00:50:21,700 İstasyonunuzda çalışan Peter adında bir memura ait. 585 00:50:21,784 --> 00:50:23,450 Onu hastaneye yatırdık 586 00:50:23,534 --> 00:50:27,367 Bir süre sonra eli Sete bir mesaj geldi. 587 00:50:27,450 --> 00:50:30,325 Birisinin kim olduğunu söyledi Ormanda mahsur kaldığını 588 00:50:30,409 --> 00:50:34,825 Aldığımız bilgiye göre Perumal Polis Yardımcısı Müfettişi Stephen George 589 00:50:35,700 --> 00:50:37,284 Ayrıca 590 00:50:37,367 --> 00:50:39,659 Bu sabah da ormanda bir ceset bulundu 591 00:50:39,742 --> 00:50:42,075 Bu aynı zamanda bir polisin 592 00:50:42,159 --> 00:50:46,367 Efendim, biz de onun Perumal olduğundan şüpheleniyoruz. Polis karakolunda birisi 593 00:50:46,659 --> 00:50:49,367 Hocam lütfen ne dediğimi anlayın 594 00:50:49,450 --> 00:50:50,818 Bugün istasyonumuzda bir toplantı vardı. 595 00:50:50,905 --> 00:50:52,280 Hepimiz oradaydık 596 00:50:52,310 --> 00:50:54,018 SI'mızda sadece iki tane var 597 00:50:54,048 --> 00:50:56,381 Biri Ram, diğeri Kenna Şefi SI Kumar 598 00:50:56,431 --> 00:50:59,140 Bizim istasyondaki Peter haklı Stephen Hiç kimse haklı değil 599 00:51:07,742 --> 00:51:10,492 Peki efendim... kiminle konuşuyorsunuz? 600 00:51:10,575 --> 00:51:11,992 Bunu bana neden soruyorsun? 601 00:51:12,075 --> 00:51:13,825 Boş yere dolaşıyorsun 602 00:51:13,909 --> 00:51:15,492 beni rahatsız ediyor 603 00:51:16,200 --> 00:51:19,492 Efendim, görünüşe göre diyor ki Bir tanesi kesin. Hala hattayım 604 00:51:19,575 --> 00:51:21,242 onunla konuş 605 00:51:21,876 --> 00:51:23,529 - Efendim? -Söyleyin efendim. 606 00:51:23,554 --> 00:51:25,762 Efendim, istasyonunuzda ASI çağrıda bulunuyor 607 00:51:25,787 --> 00:51:26,995 onunla konuş 608 00:51:27,325 --> 00:51:28,042 ASI? 609 00:51:28,067 --> 00:51:29,276 Bu inci mi? 610 00:51:29,301 --> 00:51:31,343 Merhaba, bu Steven 611 00:51:31,742 --> 00:51:33,367 Nereye gittin? 612 00:51:33,392 --> 00:51:35,184 Burada yalnızım! 613 00:51:35,209 --> 00:51:36,793 diğerleri nerede 614 00:51:36,818 --> 00:51:38,735 yakında 615 00:51:38,992 --> 00:51:41,325 Bekle... Tam adı ne? 616 00:51:41,350 --> 00:51:42,933 Stephen George, değil mi? 617 00:51:43,300 --> 00:51:45,217 evet Stephen George 618 00:51:45,242 --> 00:51:48,034 Muthuvel'in tam adını sor 619 00:51:49,784 --> 00:51:52,409 Efendim, bana Muthuwel'in tam adını söyler misiniz? 620 00:51:52,492 --> 00:51:54,409 Bunu neden sordunuz efendim? 621 00:51:54,575 --> 00:51:56,242 Söyleyin efendim! 622 00:51:56,409 --> 00:51:58,492 Muthuvel Mariappan 623 00:52:02,992 --> 00:52:04,742 Merhaba? Sayın? 624 00:52:05,784 --> 00:52:06,992 Efendim... 625 00:52:07,075 --> 00:52:09,367 Stephen adında bir özel dedektif Bizim istasyondaydı 626 00:52:09,450 --> 00:52:10,950 Ama şimdi değil 627 00:52:11,034 --> 00:52:12,825 30 yıl önce! 628 00:52:16,325 --> 00:52:19,200 Bu onun takımı Ormanda kayboldu 629 00:52:19,575 --> 00:52:21,409 Daha kesin olmak gerekirse.. 630 00:52:21,492 --> 00:52:23,909 26 Mayıs 1994 631 00:52:27,617 --> 00:52:31,200 Stephen, Mutwell, Peter, Muniswamy, Selvam. 632 00:52:31,284 --> 00:52:33,575 O inciler... babam. 633 00:52:37,034 --> 00:52:39,784 Bundan sonra sen hiç kimsesin Kimse görmedi 634 00:52:40,200 --> 00:52:41,992 Açık olmak gerekirse 635 00:52:42,367 --> 00:52:45,075 Hiçbiriniz hayatta değilsiniz 636 00:52:47,992 --> 00:52:49,867 Sadece bunlar değil... 637 00:52:49,950 --> 00:52:52,784 Ötesine geçen biri Geri dönmedim 638 00:53:02,284 --> 00:53:04,450 Sana söyledim, değil mi? 639 00:53:04,534 --> 00:53:06,742 Burası tehlikeli bir yer 640 00:53:06,825 --> 00:53:08,784 Derhal oradan uzaklaşın 641 00:53:10,784 --> 00:53:13,284 Muthuvel! Hey, Muthuvel! beni duyabiliyor musun 642 00:53:14,367 --> 00:53:17,575 Hey! bir şey söyle 643 00:53:19,409 --> 00:53:21,742 Efendim, geliyor musunuz? Ben gidiyorum! 644 00:53:21,825 --> 00:53:23,700 Efendim, sanırım diyor ki Yanlış kişi hakkında 645 00:53:23,784 --> 00:53:26,742 Veya 30 yıl hapis yatan biri nasıl konuşuyorsun 646 00:53:26,767 --> 00:53:28,223 Hey, ne dediğini duymadın mı? 647 00:53:28,248 --> 00:53:29,623 Aklınızdan geçmedi mi? 648 00:53:29,648 --> 00:53:33,232 Ayrıca birisinin şunu söylediğini de duyduk Buna inanmamız mı gerekiyor? 649 00:53:33,536 --> 00:53:35,453 Başından beri söyledim efendim... 650 00:53:35,617 --> 00:53:37,473 Bu aptal yüzünden buraya geldik! 651 00:53:37,498 --> 00:53:38,873 Efendim, bana göre hiçbir sebep yok Saldırmaya gelmeyin 652 00:53:39,021 --> 00:53:41,104 -Neyi neden yapıyorsun? -Bakalım o zaman! 653 00:53:41,129 --> 00:53:43,045 - Sadece bak! - Hey çekil! 654 00:53:44,351 --> 00:53:46,717 Biri canını istedi Bu yüzden ormana girdik! 655 00:53:46,883 --> 00:53:49,175 Bu çözülmedikçe Ashoka geri dönmeyecek 656 00:53:49,659 --> 00:53:52,492 O zaman sen ver Otur ve çöz 657 00:53:54,867 --> 00:53:56,367 Merhaba Reggie! 658 00:53:56,450 --> 00:53:57,825 Hey! 659 00:53:58,909 --> 00:54:00,117 Efendim, efendim... 660 00:54:00,200 --> 00:54:02,159 Burada büyük bir ağaç var... 661 00:54:02,242 --> 00:54:04,450 Buradaki en büyük ağaç bu 662 00:54:04,534 --> 00:54:06,617 Büyük sarmaşıklarla kaplı... 663 00:54:06,700 --> 00:54:08,492 Altındayım efendim. 664 00:54:08,950 --> 00:54:10,867 Efendim, buradayım! 665 00:54:11,450 --> 00:54:13,159 Efendim, beni duyabiliyor musunuz? 666 00:54:13,242 --> 00:54:14,450 Beni duyabiliyor musun?!? 667 00:54:45,867 --> 00:54:46,825 Efendim... 668 00:54:46,909 --> 00:54:49,034 bir ağaç gördün mü 669 00:54:49,867 --> 00:54:52,117 Bir şey söyleyin efendim. 670 00:54:57,534 --> 00:54:59,450 Sayın! Sayın! 671 00:55:00,575 --> 00:55:02,346 Burada bir ceset var efendim! 672 00:55:02,412 --> 00:55:04,870 Gerçekten bu işe girdim 673 00:55:05,200 --> 00:55:06,409 Efendim... 674 00:55:06,492 --> 00:55:07,552 Bir ceset... 675 00:55:07,577 --> 00:55:09,369 Bu bir polis memurunun, efendim! 676 00:55:10,159 --> 00:55:12,325 Bizim üniformamız değil... 677 00:55:12,409 --> 00:55:13,867 Kerala Polisi. 678 00:55:13,892 --> 00:55:15,726 Kerala Polis Üniforması! 679 00:55:17,367 --> 00:55:19,617 Orta yaşlı bir adam efendim. 680 00:55:20,575 --> 00:55:23,075 Bir müfettişin. 681 00:55:23,159 --> 00:55:25,492 Adı Ashoka! 682 00:55:25,909 --> 00:55:27,575 MG. Ashoka! 683 00:55:58,700 --> 00:55:59,659 Efendim... 684 00:56:20,409 --> 00:56:22,825 Bir şey söyleyin efendim. 685 00:56:28,909 --> 00:56:31,909 Efendim, zaman azalıyor efendim! 686 00:56:34,034 --> 00:56:35,367 Efendim... 687 00:56:35,450 --> 00:56:37,117 buraya ne zaman geldin 688 00:56:37,200 --> 00:56:39,159 Yaklaşık iki veya üç saat 689 00:56:40,117 --> 00:56:41,659 bugün hangi gün 690 00:56:41,684 --> 00:56:43,726 Neden şimdi soruyorsun? 691 00:56:43,751 --> 00:56:45,084 Söyleyin efendim! 692 00:56:45,284 --> 00:56:47,117 26 Mayıs... 693 00:56:48,367 --> 00:56:50,284 Bana yılı söyleyin efendim. 694 00:56:50,367 --> 00:56:52,534 1994. 695 00:57:59,950 --> 00:58:02,534 Acele et! 696 00:58:02,617 --> 00:58:04,284 Dikkatli ol anne 697 00:58:05,200 --> 00:58:06,367 Dikkatli ol 698 00:58:12,992 --> 00:58:15,450 - Efendim, yoğun bakım ünitesi nerede? -Bu taraftan 699 00:58:15,534 --> 00:58:16,992 Çabuk gel 700 00:58:18,992 --> 00:58:21,075 - Hayır, hayır - Görmek istiyoruz efendim. 701 00:58:21,159 --> 00:58:22,117 Neden buna izin vermiyorsun? 702 00:58:22,200 --> 00:58:23,367 Ne diyorsunuz efendim? 703 00:58:23,867 --> 00:58:26,159 Onu göremezsin Yanına al 704 00:58:26,242 --> 00:58:28,409 Lütfen gönderin efendim. 705 00:58:28,492 --> 00:58:29,700 Efendim, görmek istiyoruz efendim. 706 00:58:29,784 --> 00:58:31,784 Hayır, git, git! 707 00:58:32,575 --> 00:58:33,867 Sayın? 708 00:58:34,325 --> 00:58:35,284 Sayın? 709 00:58:47,992 --> 00:58:50,284 - Merhaba? - Efendim... 710 00:58:50,367 --> 00:58:52,200 Hastaneye kaldırılan kişi... 711 00:58:52,284 --> 00:58:53,909 ...öldü 712 00:58:55,992 --> 00:58:58,325 Hocam bir soru daha 713 00:58:59,242 --> 00:59:00,284 bu nedir 714 00:59:00,367 --> 00:59:02,450 Onu görmeye gelen yakınları arasında 715 00:59:02,534 --> 00:59:03,700 bir de kadın vardı 716 00:59:03,784 --> 00:59:06,284 Yaklaşık 50 yıl 717 00:59:06,367 --> 00:59:08,034 Muhtemelen annesi 718 00:59:08,117 --> 00:59:11,242 Hastanedekiler böyle düşünüyordu 719 00:59:11,325 --> 00:59:12,950 Ama... 720 00:59:13,034 --> 00:59:14,450 Bu anne değil 721 00:59:18,075 --> 00:59:19,325 Daha sonra? 722 00:59:19,409 --> 00:59:21,242 Peter'ı görmek istiyorum içeri girmeme izin ver 723 00:59:21,325 --> 00:59:22,492 Hadi içeri girelim 724 00:59:22,575 --> 00:59:25,005 Burada sorun yaratmayın Burası bir hastane 725 00:59:25,030 --> 00:59:27,238 Anneni al ve dışarı çık 726 00:59:27,263 --> 00:59:29,554 - Efendim yapamam -Onu göremezsin! 727 00:59:29,579 --> 00:59:31,339 Burası bir hastane Panik yapmayın 728 00:59:32,319 --> 00:59:33,939 Burada neler oluyor? 729 00:59:33,964 --> 00:59:35,305 Yine de Peter'ı görmek istiyorum Buna izin vermeyecekler 730 00:59:35,330 --> 00:59:37,038 - Sorun ne? - Efendim... 731 00:59:37,063 --> 00:59:40,271 Peter'ın akrabaları olduklarını söylüyorlar 732 00:59:40,450 --> 00:59:43,784 Onu sorduğumda Peter onun kocası 733 00:59:44,742 --> 00:59:46,409 Yani? 734 00:59:46,492 --> 00:59:47,573 Onu görmediniz mi efendim? 735 00:59:47,598 --> 00:59:49,681 Peter yaklaşık 30 yaşında 736 00:59:49,909 --> 00:59:52,091 -Dolandırıcılığa benziyor efendim. -Hey! Dolandırıcılık, değil mi? 737 00:59:52,116 --> 00:59:53,705 -Dolandırıcıyı kime çağırdın? - O? 738 00:59:53,730 --> 00:59:55,411 Aldatanı kime çağırdın? 739 00:59:55,644 --> 00:59:57,436 Bu mümkün değil 740 00:59:57,579 --> 00:59:59,288 Bekle, onları arayacağım 741 00:59:59,492 --> 01:00:00,856 Kocana ne oldu? 742 01:00:00,881 --> 01:00:02,798 Ormanda kayboldu 743 01:00:02,992 --> 01:00:04,034 ne zaman 744 01:00:04,117 --> 01:00:06,367 Otuz yıl önce 745 01:00:06,450 --> 01:00:07,909 30 yıl mı? 746 01:00:07,992 --> 01:00:10,450 İçeridekinin annesi Yaklaşık 30 yıl 747 01:00:10,534 --> 01:00:11,659 O senin kocan olamaz 748 01:00:11,684 --> 01:00:13,226 ne şaka yapıyorsun 749 01:00:13,251 --> 01:00:15,126 Gelmemiz için bizi çağırdın 750 01:00:15,151 --> 01:00:17,360 Evet bu doğru. Ama bu o değil 751 01:00:17,490 --> 01:00:18,573 Bir dakika bekleyin efendim. 752 01:00:18,867 --> 01:00:20,659 -Öyle görünemezsin -Efendim efendim... 753 01:00:20,742 --> 01:00:22,534 İçeride mi? 754 01:00:22,559 --> 01:00:24,726 O, bunu da al 755 01:00:24,751 --> 01:00:25,751 Söyle öyle mi? 756 01:00:25,776 --> 01:00:27,026 Şimdi gidecek olan o! 757 01:00:27,051 --> 01:00:28,553 Burası bir hastane Burada sorun yaratmayın 758 01:00:28,784 --> 01:00:30,351 Efendim, bu karttaki doğum gününe bakın 759 01:00:30,376 --> 01:00:33,584 1959 doğumlu biri nasıl 30 yaşında olabilir!? 760 01:00:36,742 --> 01:00:38,742 Efendim... o benim babam! 761 01:01:03,075 --> 01:01:04,534 Efendim... 762 01:01:04,617 --> 01:01:06,617 Hocam herkesin kafası karışık 763 01:01:09,159 --> 01:01:10,992 Şimdi ne yapacağız efendim? 764 01:01:12,075 --> 01:01:13,409 Joshi... 765 01:01:13,700 --> 01:01:15,450 onu geri alacağım 766 01:02:51,159 --> 01:02:52,784 Saneesh deyin 767 01:02:52,867 --> 01:02:53,909 Efendim... 768 01:02:53,992 --> 01:02:56,700 Adli tıp ekibi Gelip soruşturma başlattı 769 01:02:58,034 --> 01:02:59,284 Efendim... 770 01:02:59,367 --> 01:03:00,742 Reggie yanınızda mı efendim? 771 01:03:01,367 --> 01:03:02,492 hayır 772 01:03:02,575 --> 01:03:05,617 Efendim, o ceset Perumala'ya ait İstasyondaki hiç kimseden değil 773 01:03:07,325 --> 01:03:09,075 Bu sadece... 774 01:03:09,159 --> 01:03:11,242 Reggie Efendim gibi 775 01:03:14,034 --> 01:03:16,075 Sanish sarhoş musun? 776 01:03:16,100 --> 01:03:16,891 Hayır efendim. 777 01:03:17,616 --> 01:03:19,159 Raşid orada mı? 778 01:03:19,322 --> 01:03:20,655 Burada değil efendim. 779 01:03:20,909 --> 01:03:22,242 Başka kim var? 780 01:03:22,325 --> 01:03:23,450 Akaşa mı? 781 01:03:23,534 --> 01:03:25,534 -Evet efendim. -Telefonu ona ver 782 01:03:28,867 --> 01:03:29,992 Efendim... 783 01:03:31,575 --> 01:03:33,617 selam naber 784 01:03:33,700 --> 01:03:35,742 Efendim, yüzünüzü temizledikten sonra.. 785 01:03:35,825 --> 01:03:37,825 Hala Reggie'ye benziyor efendim. 786 01:03:39,617 --> 01:03:41,492 Ama yine de düşünüyoruz.. 787 01:03:41,575 --> 01:03:43,617 Bu başka birinin 788 01:03:43,700 --> 01:03:46,409 Ama çanta onundu Kimlik kartını buldum 789 01:03:57,325 --> 01:03:59,909 Efendim, Reggie efendimin yüzüğünü gördünüz mü? 790 01:04:00,492 --> 01:04:01,926 Bu da uyuyor 791 01:04:01,951 --> 01:04:05,326 Akash cesedi görmeye gittiğimizde Reggie bizimle birlikteydi, değil mi? 792 01:04:05,445 --> 01:04:07,070 Sen de benimle miydin? 793 01:04:07,409 --> 01:04:08,578 Evet efendim. 794 01:04:08,603 --> 01:04:11,228 Peki neler oluyor!? 795 01:04:23,492 --> 01:04:25,200 Sayın! 796 01:04:40,825 --> 01:04:41,784 Efendim... 797 01:04:44,367 --> 01:04:45,742 Efendim! 798 01:04:49,117 --> 01:04:50,617 Ashoka efendim! 799 01:04:53,367 --> 01:04:55,242 Sayın! 800 01:04:59,325 --> 01:05:01,492 Sayın! 801 01:05:05,909 --> 01:05:07,367 kayıt... 802 01:05:07,450 --> 01:05:08,659 kayıt... 803 01:05:08,742 --> 01:05:09,742 Efendim... 804 01:05:14,534 --> 01:05:16,534 REGI Efendim, elimi tutun! 805 01:05:22,575 --> 01:05:24,784 Efendim, elimi tutun 806 01:05:25,825 --> 01:05:27,450 Çek şunu! 807 01:05:30,159 --> 01:05:30,950 yavaşça 808 01:05:31,159 --> 01:05:32,700 bana yardım et 809 01:05:40,075 --> 01:05:41,492 Reggie, hadi! 810 01:05:53,617 --> 01:05:54,325 Efendim... 811 01:05:55,284 --> 01:05:57,659 REGI Efendim, bana yardım edin! 812 01:07:19,784 --> 01:07:21,242 Sayın! 813 01:07:24,034 --> 01:07:25,617 Sayın? 814 01:07:31,784 --> 01:07:33,117 Sayın? 815 01:07:44,242 --> 01:07:45,867 James mi? 816 01:07:48,409 --> 01:07:50,575 James, neredesin? 817 01:07:51,909 --> 01:07:54,950 Benimle oynama. buraya gel 818 01:07:59,242 --> 01:08:00,950 James mi? 819 01:08:01,034 --> 01:08:02,700 Orada mısın? 820 01:08:13,450 --> 01:08:15,200 sen kimsin 821 01:09:10,992 --> 01:09:12,742 ne oldu 822 01:09:12,825 --> 01:09:13,909 kardeşim... 823 01:09:13,992 --> 01:09:14,867 kardeşim... 824 01:09:14,950 --> 01:09:17,034 O yapmaz 825 01:09:19,784 --> 01:09:21,742 Merak etmeyin, öğreneceğiz 826 01:09:23,825 --> 01:09:25,575 Burada kalmanın sakıncası var mı? 827 01:10:27,492 --> 01:10:28,950 Git kızım! 828 01:10:31,700 --> 01:10:33,034 Gitmek! 829 01:10:39,075 --> 01:10:40,450 Hey! 830 01:11:43,325 --> 01:11:44,533 Sen kimsin!? 831 01:11:44,695 --> 01:11:45,945 Efendim ben polisim 832 01:11:46,103 --> 01:11:48,144 CPO Velurkadu İstasyonu 833 01:11:50,367 --> 01:11:52,034 Ben Stephen George'um 834 01:11:52,367 --> 01:11:54,159 SI, Perumalai İstasyonu 835 01:11:55,992 --> 01:11:58,075 Zanlı otobüsten kaçtı 836 01:11:58,159 --> 01:11:59,825 onları arıyorum 837 01:12:02,409 --> 01:12:03,450 Efendim! 838 01:12:03,534 --> 01:12:04,909 bugün hangi gün 839 01:12:04,934 --> 01:12:06,142 26 Mayıs 840 01:12:07,034 --> 01:12:08,700 yıl? 841 01:12:08,784 --> 01:12:10,450 neyi anlamadım 842 01:12:10,534 --> 01:12:12,867 Bu sene sordum? 843 01:12:13,075 --> 01:12:15,075 oynuyor musun? 844 01:12:15,159 --> 01:12:16,534 Lütfen efendim. 845 01:12:16,992 --> 01:12:19,492 1994. Peki ne? 846 01:12:36,700 --> 01:12:38,659 Efendim kurtarın beni! 847 01:12:39,034 --> 01:12:40,284 Sayın! 848 01:12:40,742 --> 01:12:41,575 Sayın! 849 01:12:41,659 --> 01:12:42,825 Efendim... 850 01:12:44,284 --> 01:12:45,659 Muthuvel... 851 01:12:45,742 --> 01:12:46,492 Efendim... 852 01:12:48,575 --> 01:12:50,367 -Efendim efendim. - Ne oldu Muthuvel? 853 01:12:50,450 --> 01:12:51,534 Sen! 854 01:12:52,159 --> 01:12:54,075 Endişelenme 855 01:12:54,159 --> 01:12:55,117 Öldür onu! 856 01:14:42,659 --> 01:14:44,450 Sen kimsin!? 857 01:15:01,409 --> 01:15:02,992 James... 858 01:15:07,242 --> 01:15:08,659 James mi? 859 01:15:09,450 --> 01:15:11,950 nerede saklanıyordun 860 01:15:13,492 --> 01:15:15,617 Korkma 861 01:15:19,700 --> 01:15:20,992 acele et 862 01:15:21,784 --> 01:15:22,784 James... 863 01:15:24,575 --> 01:15:26,075 Sevgilim... 864 01:15:37,200 --> 01:15:38,867 James... 865 01:15:39,284 --> 01:15:41,784 neden korkuyorsun 866 01:15:42,450 --> 01:15:43,909 bana gel 867 01:15:43,992 --> 01:15:47,200 İlk defa bana gel öpmek gibi 868 01:15:47,659 --> 01:15:50,242 hadi kalk 869 01:16:46,992 --> 01:16:49,200 Hocam çok korkmuş görünüyorsunuz 870 01:16:52,159 --> 01:16:53,950 Endişelenmeyin efendim. 871 01:16:54,034 --> 01:16:56,409 Ormanda hayalet yok 872 01:16:58,325 --> 01:16:59,825 sen kimsin 873 01:17:00,659 --> 01:17:02,409 Efendim gerçekten sizin Ne bilmek istiyorsun? 874 01:17:02,492 --> 01:17:04,242 Ben kimim, burada Ne olacak? 875 01:17:08,492 --> 01:17:11,325 Efendim, geldiğinizde bir heykel gördünüz mü? 876 01:17:11,409 --> 01:17:13,034 Kafasını gördün mü? 877 01:17:13,450 --> 01:17:15,450 Bir karga gibi 878 01:17:18,034 --> 01:17:22,242 Buraya girseniz bile haklısınız Bir karga gördün mü? 879 01:17:23,784 --> 01:17:25,284 HAYIR! 880 01:17:25,367 --> 01:17:28,909 Bütün sorunlar burada onun etrafında dönüyor 881 01:17:32,742 --> 01:17:35,825 Bunun başlangıcı yıllar öncesine dayanıyor 882 01:17:37,200 --> 01:17:38,742 Tam olarak söylemek gerekirse... 883 01:17:38,767 --> 01:17:41,309 Parangi buraya gelene kadar 884 01:17:44,200 --> 01:17:45,116 O zaman... 885 01:17:45,141 --> 01:17:50,224 Bu bir orman kabilesi O idole taptım 886 01:17:52,284 --> 01:17:55,992 Onlar Tanrı'nın işaretidir İnanıldığı gibi 887 01:17:58,367 --> 01:18:01,592 Kendileri ve gelecek nesiller için Refah için dua edin 888 01:18:01,617 --> 01:18:04,534 Heykelin etrafında gezinti 889 01:18:05,617 --> 01:18:10,159 Hamile anneler burada dua ediyor Kargaları beslediğin zaman 890 01:18:10,242 --> 01:18:14,575 Doğmamış çocuklarına hayırlı olsun Alacağına inanılan 891 01:18:16,117 --> 01:18:19,325 Parangi gücü zirveye çıktığında 892 01:18:19,396 --> 01:18:23,604 Bu tarafı yöneten aşırılar Gabriel Antonio Sami 893 01:18:23,909 --> 01:18:28,909 O zamana kadar her şey buradaydı İnançları silmeye karar verdim 894 01:18:30,617 --> 01:18:32,867 O takip etti 895 01:18:32,950 --> 01:18:35,325 "Yalnızca Kral'ı övün!" İdeoloji 896 01:18:35,350 --> 01:18:38,100 Sadece kralın inanmaya ihtiyacı var 897 01:18:40,242 --> 01:18:42,867 Bütün ibadethaneleri yok etti 898 01:18:42,950 --> 01:18:46,200 Bütün değerli putlar yağmalandı 899 01:18:47,575 --> 01:18:52,825 Sonunda bu bilinmeyen kabile 900 01:18:52,950 --> 01:18:55,909 Kral onların özel inancını duydu 901 01:18:55,992 --> 01:18:59,742 O onun tüm ordusu Aran ormana girdi 902 01:18:59,825 --> 01:19:01,492 Putları çalın! 903 01:19:04,325 --> 01:19:08,700 Kabileler ne kadar yalvarırsa yalvarsın 904 01:19:08,950 --> 01:19:13,825 Zaten idolün alınmasını emretti 905 01:19:17,325 --> 01:19:19,534 Ama ne kadar çabalarsan çabala... 906 01:19:19,617 --> 01:19:21,550 Sallayamadım 907 01:19:23,034 --> 01:19:24,409 Bu konuda kızgın 908 01:19:24,492 --> 01:19:26,825 Raja kabilenin katledilmesini emretti 909 01:19:26,909 --> 01:19:29,617 Acımasızca dilimleyin Gahala vurularak öldürüldü 910 01:19:31,159 --> 01:19:33,450 Bu bile ona yetmedi 911 01:19:33,534 --> 01:19:36,742 Ormandaki bütün kargalar yandı 912 01:19:39,992 --> 01:19:43,159 Her şey o kan dökülmesiyle başladı 913 01:19:44,325 --> 01:19:46,373 İnsanlar inandı... 914 01:19:46,398 --> 01:19:49,856 Onların tanrıları onların refahıdır Bu iyi şans getirir 915 01:19:50,700 --> 01:19:51,909 Ama... 916 01:19:51,934 --> 01:19:56,392 Zamanın gücüne sahip Bunu kimse bilmiyordu 917 01:20:00,016 --> 01:20:04,423 Kralın ormandan geçerek tapınağa gelmesi gerekiyor Ordunun gelmesi yaklaşık bir saat sürdü 918 01:20:05,492 --> 01:20:07,428 Ancak bu katliamdan sonra 919 01:20:07,453 --> 01:20:10,620 Bir gün sonra geri dönün Yolu bulamadılar 920 01:20:11,617 --> 01:20:13,516 Gün günlerce devam etti 921 01:20:13,610 --> 01:20:14,818 Aylardır... 922 01:20:14,843 --> 01:20:16,343 Uzun yıllar sonra. 923 01:20:17,899 --> 01:20:22,065 Hala onlara inanıyor musun? Bu ormanda mahsur kalmak mı? 924 01:20:25,159 --> 01:20:28,325 O gün kan bu toprakta toplandı... 925 01:20:28,719 --> 01:20:31,200 Bir süreliğine sakin ve nazik olan Tanrı 926 01:20:31,797 --> 01:20:33,963 Şiddetli ve öfkeli bir güç dönüştürüldü 927 01:20:35,742 --> 01:20:39,284 Oradan buraya her kan aktığında 928 01:20:39,367 --> 01:20:41,867 Hacim bir sınırı aştığında 929 01:20:42,742 --> 01:20:46,409 Burada zaman bile bükülmüş Deforme olmak 930 01:20:49,284 --> 01:20:52,909 İşte gördükleriniz ve duyduklarınız Kimse ölmedi efendim... 931 01:20:52,992 --> 01:20:55,784 Her zaman diliminde aynıdırlar 932 01:20:56,905 --> 01:20:59,075 İnsanlar bu döngüye sıkıştı 933 01:22:03,409 --> 01:22:05,325 Bunları nasıl biliyorsun? 934 01:22:07,034 --> 01:22:10,492 Bu insanlara ihanet eden benim Dila topluluğu buraya getirdi. 935 01:22:10,575 --> 01:22:12,867 Parangi bir ordu casusudur 936 01:22:14,534 --> 01:22:17,200 Bu yıkımın asıl nedeni 937 01:22:24,825 --> 01:22:25,992 Efendim! 938 01:22:26,075 --> 01:22:27,159 Sayın! 939 01:22:28,325 --> 01:22:31,700 Bundan kurtul Tek bir yol var efendim. 940 01:22:33,117 --> 01:22:36,284 Ben, sen ve diğer herkes Olay buraya getirildi 941 01:22:36,367 --> 01:22:38,200 Bunun bir daha olmasına izin verme 942 01:22:39,659 --> 01:22:41,992 Bunu durdurmanın zamanı geldi 943 01:22:42,075 --> 01:22:44,450 Bu döngünün içinde sıkışıp kaldık 944 01:22:59,034 --> 01:22:59,909 Efendim! 945 01:23:00,575 --> 01:23:01,659 Ashoka efendim! 946 01:23:12,242 --> 01:23:13,950 Sayın! 947 01:23:24,867 --> 01:23:26,534 -Reggie! - Sayın! 948 01:23:30,367 --> 01:23:32,117 Reggie! 949 01:23:32,700 --> 01:23:33,950 Sayın! 950 01:23:40,867 --> 01:23:43,492 Efendim, bana elinizi verin 951 01:23:47,200 --> 01:23:48,534 Efendim! 952 01:23:55,284 --> 01:23:58,242 Reggie, efendim, gelin ve beni yakalayın! 953 01:25:55,200 --> 01:25:56,367 Hey! 954 01:25:58,325 --> 01:25:59,992 Dur! 955 01:26:01,825 --> 01:26:03,659 nereye gidiyorsun 956 01:26:06,367 --> 01:26:07,659 Hey! 957 01:26:16,825 --> 01:26:18,450 Çeçi! 958 01:27:22,492 --> 01:27:24,075 Reggie! 959 01:27:25,325 --> 01:27:26,617 Çeçi! 960 01:27:26,700 --> 01:27:28,367 Bekle! 961 01:27:28,450 --> 01:27:29,617 Çeçi... 962 01:27:33,575 --> 01:27:34,867 lütfen bekleyin 963 01:27:42,409 --> 01:27:44,034 - İnciler! - Sayın! 964 01:27:57,575 --> 01:27:58,450 Sayın! 965 01:28:08,034 --> 01:28:09,200 Sayın! 966 01:28:10,034 --> 01:28:11,367 Regi efendim! 967 01:28:13,992 --> 01:28:15,534 Efendim, bekleyin! 968 01:28:25,992 --> 01:28:27,242 Hey! 969 01:29:20,034 --> 01:29:20,975 Efendim... 970 01:29:21,000 --> 01:29:23,292 Ateş etme, sana her şeyi anlatacağım 971 01:29:38,117 --> 01:29:39,859 Efendim, ben Kerala Polisiyim 972 01:29:39,884 --> 01:29:41,509 Buradan hemen çıkman lazım 973 01:29:41,950 --> 01:29:43,409 Neden efendim? 974 01:29:43,434 --> 01:29:45,184 Sanık götürülürken, Gözaltımızdan kaçtı 975 01:29:45,209 --> 01:29:46,251 Onu arıyoruz 976 01:29:46,276 --> 01:29:47,554 Bunu daha sonra halledelim efendim. 977 01:29:47,579 --> 01:29:48,913 İlk önce buradan çıkmalıyız 978 01:29:49,119 --> 01:29:50,077 Bunu yapamam efendim. 979 01:29:50,235 --> 01:29:52,506 Bu hırsızlar görev başındaki polisler İkisi de vuruldu 980 01:29:53,450 --> 01:29:55,240 Bunu yapanlara elimizi mi açalım? 981 01:29:56,117 --> 01:29:57,586 Hocam lütfen anlayın almayı dene 982 01:29:57,656 --> 01:29:59,156 Burası tehlikeli bir yer 983 01:29:59,266 --> 01:30:00,224 ne efendim 984 01:30:00,575 --> 01:30:03,242 Hayalet hikayesini anlatacak mısın? 985 01:30:04,492 --> 01:30:05,700 Sayın! 986 01:30:05,784 --> 01:30:09,825 Eğer şimdi gitmezsen, bir daha asla Eşimi ve çocuklarımı göremiyorum 987 01:30:11,534 --> 01:30:13,538 Bir çocuğun olacak 988 01:30:13,563 --> 01:30:14,730 bir oğul 989 01:30:15,075 --> 01:30:16,575 Sen kimsin? 990 01:30:19,075 --> 01:30:20,743 Bunu nasıl biliyorsun? 991 01:30:20,768 --> 01:30:23,643 Benim adım Anand. Annemin adı Sethulakshmi 992 01:30:23,875 --> 01:30:25,083 babam yok 993 01:30:25,108 --> 01:30:27,113 Onu bugüne kadar görmedim 994 01:30:27,138 --> 01:30:29,013 Ona ne olduğunu bile bilmiyorum 995 01:30:29,038 --> 01:30:29,913 Öyle olsa bile... 996 01:30:30,168 --> 01:30:31,918 Şimdi yavaş yavaş anlıyorum 997 01:30:32,159 --> 01:30:35,409 Yıllardır bu ormandaydı 30 yıl önce ortadan kaybolmuştu 998 01:30:35,434 --> 01:30:36,934 Asla geri dönmedim 999 01:30:36,959 --> 01:30:39,668 babamı gördüm Sadece fotoğraflar var 1000 01:30:39,867 --> 01:30:41,742 Bu benim babam 1001 01:30:41,767 --> 01:30:43,309 Stephen George! 1002 01:30:56,784 --> 01:30:57,909 ah 1003 01:30:58,034 --> 01:30:59,867 Daha fazla kanıta mı ihtiyacınız var? 1004 01:31:03,700 --> 01:31:06,117 26 Mayıs 1994. 1005 01:31:06,200 --> 01:31:07,909 doğum günüm 1006 01:31:07,992 --> 01:31:10,200 Oğlunuzun doğum günü 1007 01:31:19,992 --> 01:31:22,909 Şimdi tüm yarasalar çığlık atmaya başlıyor 1008 01:31:30,075 --> 01:31:32,784 O taraftan bir ses geliyor 1009 01:31:34,242 --> 01:31:38,159 Onlar sizin polisinize ait Boğularak öldürecekler.. 1010 01:31:39,825 --> 01:31:41,867 Eğer şimdi devam edersen 1011 01:31:41,950 --> 01:31:43,367 O kurtarılabilir 1012 01:31:43,450 --> 01:31:44,409 Ama... 1013 01:31:44,492 --> 01:31:46,867 Silahını ateşlediğin zaman 1014 01:31:46,950 --> 01:31:49,409 Her şey sıfırdan başlar 1015 01:31:49,867 --> 01:31:51,992 Efendim kurtarın beni! 1016 01:32:21,409 --> 01:32:23,117 - İnciler! - Sayın! 1017 01:32:24,200 --> 01:32:25,742 Ne oldu Muthuvel? 1018 01:32:25,825 --> 01:32:27,242 Efendim, efendim! 1019 01:32:27,325 --> 01:32:28,325 Sen! 1020 01:32:36,325 --> 01:32:37,367 Hey! 1021 01:32:37,392 --> 01:32:38,670 Kaçamazlar efendim. 1022 01:32:38,695 --> 01:32:40,195 Neden anlayamıyorsun? 1023 01:32:40,510 --> 01:32:42,176 Buradan çıkar çıkmaz onları yakalayalım. 1024 01:32:42,360 --> 01:32:44,235 Artık hepimizin buradan çıkması gerekiyor 1025 01:32:48,117 --> 01:32:50,242 Lütfen.. Buradan gitmeliyiz 1026 01:32:50,267 --> 01:32:52,101 Sizinle gelen diğer kişilerle konuşun 1027 01:32:52,242 --> 01:32:53,950 Hiçbir zaman ateş etmeyin 1028 01:32:53,975 --> 01:32:56,100 Kanın yere düşmesine izin vermeyin 1029 01:33:04,367 --> 01:33:05,492 Peter... 1030 01:33:05,575 --> 01:33:09,486 Ayrıldığımız yerden biraz Öne çıktığınızda bir tapınak bulacaksınız. 1031 01:33:09,511 --> 01:33:11,095 Hemen oraya varın 1032 01:33:11,438 --> 01:33:13,188 Ve efendim. bitti 1033 01:33:13,325 --> 01:33:16,242 Efendim şimdilik Selva'dan bahsetmeyin. 1034 01:33:17,617 --> 01:33:19,945 Eğer öğrenirse onları tutuklayın Ama geri dönmeyecek 1035 01:33:20,170 --> 01:33:21,211 Peki ya sorarsa? 1036 01:33:21,270 --> 01:33:22,979 Hadi bir şey söyleyelim 1037 01:33:46,284 --> 01:33:47,492 Efendim... 1038 01:33:47,575 --> 01:33:48,992 Buradan nereye gideceğiz? 1039 01:33:49,075 --> 01:33:53,325 Buradan hangi yöne gidersen git Yolu bulacağız efendim. 1040 01:33:53,659 --> 01:33:55,117 işte bu 1041 01:34:42,450 --> 01:34:43,742 Efendim! 1042 01:34:58,159 --> 01:35:01,159 Hocam şu tarafa gidelim 1043 01:35:04,700 --> 01:35:06,117 Haydi efendim. 1044 01:35:06,784 --> 01:35:08,117 Anand... 1045 01:35:37,867 --> 01:35:39,159 Dikkatli ol 1046 01:37:05,822 --> 01:37:08,447 Efendim, yollarımızı ayırmamız gerekiyor gibi görünüyor 1047 01:37:08,472 --> 01:37:10,597 Sen bu tarafa git, biz bu tarafa gidelim 1048 01:37:11,909 --> 01:37:12,909 Anand... 1049 01:37:13,867 --> 01:37:14,867 Dikkatli ol 1050 01:37:15,492 --> 01:37:16,492 hadi 1051 01:38:25,534 --> 01:38:29,367 zaten söyledim efendim Başınız büyük belaya mı girdi? 1052 01:38:29,825 --> 01:38:32,617 Buradan çıkış yok mu efendim? 1053 01:38:55,784 --> 01:38:58,867 Gerçekten buradan Dışarı çıkan birini tanıyorum. 1054 01:40:29,909 --> 01:40:33,325 Hangi yöne gidersek gidelim, dışarıdayız Gidebileceğini söylemiştin değil mi? 1055 01:40:33,534 --> 01:40:36,450 Hadi bunun etrafında dolaşmaya başlayalım 1056 01:40:40,200 --> 01:40:41,200 gel gidelim 1057 01:41:46,409 --> 01:41:47,534 Merhaba? 1058 01:41:54,492 --> 01:41:55,575 Efendim... 1059 01:41:56,117 --> 01:41:58,742 Sanırım yolun yakınındayız 1060 01:42:37,159 --> 01:42:38,492 İnci nerede? 1061 01:42:38,700 --> 01:42:40,200 Muthuvel! 1062 01:42:42,200 --> 01:42:43,784 Hey, Muthuvel! 1063 01:42:49,534 --> 01:42:50,700 Muthuvel... 1064 01:42:50,784 --> 01:42:51,784 Muthuvel! 1065 01:42:52,534 --> 01:42:53,992 Hey, Muthuvel! 1066 01:43:06,867 --> 01:43:08,200 Efendim... 1067 01:43:08,284 --> 01:43:09,825 Burada daha fazla kalmak istemiyoruz 1068 01:43:09,909 --> 01:43:10,700 hadi 1069 01:43:12,034 --> 01:43:13,492 hadi gidelim 1070 01:43:48,325 --> 01:43:50,700 Buradan sonra gidiyoruz Grup olarak 1071 01:44:06,159 --> 01:44:07,242 Hey! 1072 01:45:28,617 --> 01:45:31,242 Peter, ne? 1073 01:46:04,575 --> 01:46:05,825 Vareng! 1074 01:47:26,242 --> 01:47:28,117 Efendim, hadi gidelim 1075 01:47:30,825 --> 01:47:33,117 Anand, gel gidelim 1076 01:47:50,825 --> 01:47:51,992 Merhaba Peter! 1077 01:47:52,575 --> 01:47:53,659 Peter... 1078 01:47:54,742 --> 01:47:56,159 Peter! 1079 01:47:56,367 --> 01:47:58,284 Ne oldu Peter? 1080 01:48:00,284 --> 01:48:02,159 Merhaba Peter! 1081 01:48:02,784 --> 01:48:04,617 Artık gidemem efendim. 1082 01:48:15,950 --> 01:48:17,117 Peter... 1083 01:48:17,200 --> 01:48:19,284 Şimdilik iyi efendim. 1084 01:48:21,950 --> 01:48:23,409 kalk 1085 01:50:51,825 --> 01:50:52,575 Efendim... 1086 01:50:52,659 --> 01:50:53,825 O taraftan geliyor efendim. 1087 01:50:53,909 --> 01:50:54,909 hadi 1088 01:50:56,367 --> 01:50:57,367 Efendim... 1089 01:50:57,450 --> 01:50:58,617 O taraftan geliyor değil mi? 1090 01:51:10,659 --> 01:51:12,659 Hocam oradan geleceğine eminim 1091 01:51:17,242 --> 01:51:18,742 evet orada 1092 01:51:19,200 --> 01:51:21,367 Hey, kafamızı karıştırıyor efendim! 1093 01:51:30,992 --> 01:51:32,867 Anand bu taraftan. 1094 01:51:33,367 --> 01:51:35,492 Efendim, gürültüyü buradan duyduk. 1095 01:51:35,617 --> 01:51:37,617 Sen kimsin ve neden biz? yanıltıcı? 1096 01:51:37,700 --> 01:51:38,325 Merhaba Peter! 1097 01:51:38,409 --> 01:51:39,284 Söylenenleri dinlemek 1098 01:51:39,367 --> 01:51:40,534 Kimdir efendim? 1099 01:51:40,617 --> 01:51:42,325 Neden inanıyorsunuz efendim? 1100 01:51:42,409 --> 01:51:44,284 Senin yüzünden bu noktaya geldik 1101 01:51:44,367 --> 01:51:46,117 Yanımızda olanların hepsi öldü 1102 01:51:46,200 --> 01:51:47,617 Artık sadece biz varız 1103 01:51:47,700 --> 01:51:49,409 Sen de mi ölmek istiyorsun? 1104 01:51:50,742 --> 01:51:53,200 Karga o taraftan bağırıyor değil mi? 1105 01:51:53,784 --> 01:51:54,950 Hadi! 1106 01:52:48,909 --> 01:52:52,242 Neden? Ölmenin başka yolu yok mu? 1107 01:52:52,325 --> 01:52:53,825 Biz polisiz 1108 01:52:55,617 --> 01:52:56,992 bugün hangi gün 1109 01:52:57,075 --> 01:52:59,367 Efendim... Mayıs... 26. 1110 01:52:59,450 --> 01:53:01,450 -Yıl mı? -'94, efendim. 1111 01:53:03,284 --> 01:53:05,909 Hocam bir soru mu var? 1112 01:53:06,867 --> 01:53:08,034 yukarı tırmanmak 1113 01:53:13,534 --> 01:53:14,867 Dikkatli ol 1114 01:53:14,950 --> 01:53:16,242 Anand, gelmeyecek misin? 1115 01:53:16,325 --> 01:53:18,492 Bu şekilde hayatta kalamam 1116 01:53:23,284 --> 01:53:24,909 Sen git ve bebeği gör 1117 01:53:24,992 --> 01:53:26,742 Onunla kal 1118 01:53:28,492 --> 01:53:31,200 Babasız büyümek zor 1119 01:54:51,575 --> 01:54:52,909 Anand... 1120 01:54:54,867 --> 01:54:56,534 ne oldu 1121 01:55:00,409 --> 01:55:02,117 hiçbir şey 1122 01:55:03,784 --> 01:55:06,200 Neetu'nun yanında kim vardı? 1123 01:55:09,700 --> 01:55:10,784 Baba... 1124 01:55:22,617 --> 01:55:24,034 Bu bir kız 1125 01:55:24,950 --> 01:55:26,867 - Kurallar mı? - O iyi 1126 01:55:50,659 --> 01:55:53,242 Efendim, daha önce neredeydiniz? 1127 01:55:53,267 --> 01:55:54,392 Udayamperur 1128 01:55:54,417 --> 01:55:55,458 ah 1129 01:55:55,483 --> 01:55:57,191 Sör Benny hâlâ orada mı? 1130 01:55:57,349 --> 01:55:58,349 Onu nasıl tanıyorsun? 1131 01:55:58,534 --> 01:56:00,909 2019 yılında oradaydım 1132 01:56:00,934 --> 01:56:03,142 Onunla konuşmayalı uzun zaman oldu 1133 01:56:03,167 --> 01:56:04,250 Ne zamandır buradasın? 1134 01:56:04,450 --> 01:56:05,950 bir yıl 1135 01:56:06,034 --> 01:56:07,867 Burası çok huzurlu efendim. 1136 01:56:08,575 --> 01:56:10,617 Perumalai istasyonu yakında mı? 1137 01:56:10,642 --> 01:56:11,642 Evet efendim. 1138 01:56:12,159 --> 01:56:15,159 Efendim bu sınırdan sonra onların tarafı 1139 01:56:15,242 --> 01:56:16,367 Neden sordunuz efendim? 1140 01:56:16,392 --> 01:56:18,392 Babam orada müfettiş Birisi miydi 1141 01:56:18,634 --> 01:56:20,426 Baban Tamil mi? 1142 01:56:20,617 --> 01:56:22,700 Peki Tamil'i biliyor musun? 1143 01:56:22,784 --> 01:56:23,659 Hayır... 1144 01:56:23,784 --> 01:56:25,313 Annem Malayalı 1145 01:56:25,338 --> 01:56:27,379 Çocukluğumdan beri Kerala'dayım 1146 01:56:28,909 --> 01:56:31,450 Efendim, bu Ashokan efendimin arabası değil mi? 1147 01:56:31,659 --> 01:56:33,409 Evet öyle 1148 01:56:36,825 --> 01:56:37,909 Efendim... 1149 01:56:37,992 --> 01:56:39,659 Ne oldu efendim? 1150 01:56:41,784 --> 01:56:43,409 Arabam bozuldu 1151 01:56:44,492 --> 01:56:46,034 Efendim... Bu bizim yeni SI'mız. 1152 01:56:46,659 --> 01:56:49,242 Efendim, ben Ashoka. 1153 01:56:49,534 --> 01:56:51,825 Bir posta aldım bugün geleceğini 1154 01:56:51,909 --> 01:56:54,909 Oraya gittim, araba bozuldu 1155 01:56:54,992 --> 01:56:56,825 Rajesh hızla garaja gelir. 1156 01:56:56,909 --> 01:57:00,117 Yapacak ve istasyona getirecek 1157 01:57:00,200 --> 01:57:02,409 -Tamam efendim. -Efendim ben de istasyona geleceğim. 1158 01:57:03,575 --> 01:57:05,325 Gerekirse arayın 1159 01:57:05,409 --> 01:57:06,534 hadi gidelim 1160 01:57:10,742 --> 01:57:12,742 Efendim sizin köyünüz mü? 1161 01:57:12,825 --> 01:57:14,159 Koçi 1162 01:57:14,242 --> 01:57:15,034 Ah! 1163 01:57:15,117 --> 01:57:16,992 Yani Kochi'den misin? 1164 01:57:18,534 --> 01:57:20,534 Efendim, aileniz mi? 1165 01:57:20,867 --> 01:57:23,075 Anne, baba, kız kardeş ve kız 1166 01:57:23,409 --> 01:57:25,242 Kızınız kaç yaşında? 1167 01:57:26,117 --> 01:57:27,992 O da Lajna'da bulundu 1168 01:57:28,017 --> 01:57:30,142 O halde bir partiye ihtiyacımız var efendim! 1169 01:57:32,450 --> 01:57:34,159 Evet de Rashid 1170 01:57:34,242 --> 01:57:35,367 Hocam bir soru 1171 01:57:35,575 --> 01:57:36,867 sorun ne 1172 01:57:36,950 --> 01:57:39,242 Orman yolundan geçerken... 1173 01:57:39,325 --> 01:57:42,325 Şüpheli araç durduruldu Gördüm ve kontrol ettim 1174 01:57:42,409 --> 01:57:44,492 Gençti Birkaç erkek ve kız 1175 01:57:44,575 --> 01:57:47,492 Video çeksinler Efendim, bunlar Tamil efendim. 1176 01:57:47,784 --> 01:57:50,159 Yanlarında iki kız var efendim 1177 01:57:50,242 --> 01:57:51,867 Efendim, aşağı indi ve onları geçti! 1178 01:57:51,892 --> 01:57:52,892 kim Reg? 1179 01:57:53,034 --> 01:57:53,784 Evet efendim. 1180 01:57:53,809 --> 01:57:56,559 Gördüğünüz gibi yüksekler Bir bağlantı var gibi görünüyor 1181 01:57:56,700 --> 01:57:58,034 Bunu tek başıma yapamam efendim 1182 01:57:58,117 --> 01:57:59,825 Efendim, hemen gelebilir misiniz? 1183 01:58:00,950 --> 01:58:03,284 Ona ne oldu? 1184 01:58:29,534 --> 01:58:32,534 - Ne oldu efendim? - Hiçbir şey 1185 01:58:35,159 --> 01:58:37,325 İnsanlar senden daha dikkatli!? 1186 01:59:12,409 --> 01:59:14,034 iyi misin 1187 01:59:14,117 --> 01:59:16,034 iyi misin 1188 01:59:18,200 --> 01:59:20,117 Merhaba? Merhaba? 1189 01:59:20,200 --> 01:59:21,992 iyi misin 1190 01:59:29,700 --> 01:59:31,534 Bana yardım et! 1191 01:59:33,034 --> 01:59:35,075 Efendim, kapıyı açın! 1192 01:59:36,909 --> 01:59:38,742 içinde, içinde 1193 01:59:38,825 --> 01:59:40,534 Efendim, içeri gelin 1194 01:59:43,117 --> 01:59:44,700 Arabayı yakında alın! 1195 01:59:57,867 --> 01:59:59,242 - Hey, biraz nefes al -Bu çocuğu daha önce gördün mü? 1196 01:59:59,325 --> 01:59:59,659 Hayır efendim. 1197 01:59:59,742 --> 02:00:01,367 Efendim, çabuk gidelim! 1198 02:00:01,450 --> 02:00:03,534 Hey, gözlerini aç! 1199 02:00:03,617 --> 02:00:05,409 Acele etmek! 1200 02:00:05,492 --> 02:00:08,950 Efendim, telefonu alın ve aramasını kontrol edin. 1201 02:00:09,784 --> 02:00:11,534 Hadi gidelim! 1202 02:00:28,534 --> 02:00:29,825 Hey! 1203 02:00:33,367 --> 02:00:34,492 Hey! 1204 02:00:35,992 --> 02:00:37,534 Baba... 1205 02:00:48,534 --> 02:00:49,492 Hey! 1206 02:01:04,200 --> 02:01:06,450 Efendim, arabayı durdurun 1207 02:01:54,450 --> 02:01:55,492 Merhaba? 1208 02:01:55,575 --> 02:01:56,700 kurallar... 1209 02:01:56,784 --> 02:01:58,075 kızımız nerede 1210 02:01:58,950 --> 02:02:01,450 Onu uyutmaya çalışıyorum Ama sinirlendi 1211 02:02:01,534 --> 02:02:02,992 oraya gittin mi 1212 02:02:05,159 --> 02:02:06,325 Merhaba? 1213 02:02:07,075 --> 02:02:08,950 duyamıyor musun 1214 02:02:09,034 --> 02:02:10,159 Merhaba? 1215 02:02:10,242 --> 02:02:11,534 ne oldu 1216 02:02:12,992 --> 02:02:13,784 hiçbir şey 1217 02:02:13,867 --> 02:02:15,784 selam naber 1218 02:02:40,742 --> 02:02:43,742 Bundan kurtul Tek bir yol var efendim. 1219 02:02:44,325 --> 02:02:47,534 Sen, ben ve diğer herkes Olay buraya getirildi 1220 02:02:47,617 --> 02:02:48,950 Bunun tekrar olmasına izin veremem! 1221 02:02:53,909 --> 02:02:55,909 Bunu durdurduğumuz sürece... 1222 02:02:55,992 --> 02:02:58,700 Bu döngünün içinde sıkışıp kaldık! 1223 02:03:08,898 --> 02:03:18,898 BANDULA K www. baiscope.lk 1224 02:04:00,825 --> 02:04:05,284 1225 02:04:07,742 --> 02:04:11,659 1226 02:04:13,784 --> 02:04:18,700 1227 02:04:20,242 --> 02:04:24,450 1228 02:04:26,659 --> 02:04:30,284 1229 02:04:30,367 --> 02:04:34,742 1230 02:04:39,742 --> 02:04:43,659 1231 02:04:43,742 --> 02:04:47,742 1232 02:05:33,742 --> 02:05:37,575 1233 02:05:40,617 --> 02:05:44,617 1234 02:05:46,659 --> 02:05:50,784 1235 02:05:53,325 --> 02:05:58,075 1236 02:05:59,617 --> 02:06:01,909 1237 02:06:02,950 --> 02:06:06,284 1238 02:06:06,367 --> 02:06:11,575 1239 02:06:48,950 --> 02:06:54,117 1240 02:06:54,242 --> 02:07:00,617